43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
33
Chapter: How Long Did The Prophet ft Stay In Makkah And Al-Madinah?
٣٣
باب كَمْ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ .
Sahih Muslim 2352a
Abu Ishaq reported, I was sitting with Abdullah bin 'Utba (رضئ ِهللا تعالی عنہ) and there was a discussion about the age of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Some of the persons said, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was older than Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) died when he was sixty-three, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) died when he was sixty-three and so Umar (ِرضي الله تعالى عنه) fell as a martyr when he was sixty-three. A person from the people who was called Amir bin Sa'd reported that Jabir (رضي الله تعالى عنه) had said, we were sitting with Mu'awiya (رضئ هللا ِتعالی عنہ) that there was a discussion about the age of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Thereupon Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم) died when he had attained the age of sixty-three, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) died when he had attained the age of sixty-three, and Umar (رضي الله تعالى عنه) fell as a martyr when he had attained the age of sixty-three.
اسلام ابواحوص نے ابو اسحاق سے روایت کی ، کہا : میں عبداللہ بن عتبہ کے پاس بیٹھا ہواتھا تو ( وہاں بیٹھےہوئے ) لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کی عمر کے بارے میں بات کی ۔ لوگوں میں سے ایک نے کہا : حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ عمر میں رسول اللہ ﷺ سے بڑ ے تھے عبداللہ کہنے لگے : رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا اور آپ تریسٹھ سال کے تھے ، حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کاانتقال ہوا اور وہ بھی تریسٹھ سال کے تھے ، اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو شہید کیا گیا اور وہ بھی تریسٹھ سال کے تھے ۔ کہا : ان لوگوں میں سے ایک شخص نے ، جنھیں عامر بن سعد کہا جاتاتھا ، کہا : ہمیں جریر ( بن عبداللہ بن جابر بجلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے حدیث بیان کی کہ ہم حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کی عمر مبارک کا ذکر کیاتو حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بتایا : رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا اور آپ تریسٹھ برس کے تھے اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ شہید ہوئے اور وہ بھی تریسٹھ برس کے تھے ۔
Islam Abooahose ne Abu Ishaq se riwayat ki, kaha: Main Abdullah bin Utbah ke pas baita howatha to (wahan baithe howe) logoon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki umr ke baare mein baat ki. Logoom mein se ek ne kaha: Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) umr mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bar e thay Abdullah kehnay lage: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka intikal howa aur aap tiristh saal ke they, Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ka intikal howa aur woh bhi tiristh saal ke they, aur Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ko shaheed kiya gaya aur woh bhi tiristh saal ke they. Kaha: In logoon mein se ek shakhs ne, jinhen Aamir bin Saad kaha jata tha, kaha: Hamein Jareer (bin Abdullah bin Jaber Bajli (رضي الله تعالى عنه) ) ne hadees bayan ki ke hum Hazrat Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ke pas baithe howe they to logoon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki umr mubarak ka zakir kiya to Hazrat Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) bataya: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka intikal howa aur aap tiristh bars ke they aur Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) shaheed hue aur woh bhi tiristh bars ke they.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .