43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
33
Chapter: How Long Did The Prophet ft Stay In Makkah And Al-Madinah?
٣٣
باب كَمْ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Utba al-Hudhali | Has a narration witnessed by him |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Jarirun | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| Sallam Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| Amir ibn Sa'd | Amir ibn Sa'd al-Bajali | Trustworthy |
| Abdullah ibn 'Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Ju'fi | Abdullah ibn Umar al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن عتبة الهذلي | له رؤية |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ | عامر بن سعد البجلي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ | عبد الله بن عمر القرشي | ثقة |
Sahih Muslim 2352a
Abu Ishaq reported, I was sitting with Abdullah bin 'Utba (رضئ ِهللا تعالی عنہ) and there was a discussion about the age of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Some of the persons said, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was older than Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) died when he was sixty-three, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) died when he was sixty-three and so Umar (ِرضي الله تعالى عنه) fell as a martyr when he was sixty-three. A person from the people who was called Amir bin Sa'd reported that Jabir (رضي الله تعالى عنه) had said, we were sitting with Mu'awiya (رضئ هللا ِتعالی عنہ) that there was a discussion about the age of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Thereupon Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم) died when he had attained the age of sixty-three, and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) died when he had attained the age of sixty-three, and Umar (رضي الله تعالى عنه) fell as a martyr when he had attained the age of sixty-three.
ابو اسحاق رحمۃ اللہ تعالی بیان کرتے ہیں، میں عبداللہ بن عتبہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ حاضرین نےرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر کا ذکرچھیڑ دیا تو بعض لوگوں نے کہا، ابو بکر رضی اللہ تعالی عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عمر میں بڑے تھے، عبداللہ نے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات کے وقت تریسٹھ برس کے تھے اور ابو بکر رضی اللہ تعالی عنہ بھی تریسٹھ برس کی عمر میں فوت ہوئے او رعمر رضی اللہ تعالی عنہ کی شہادت بھی تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی، لوگوں میں سے ایک آدمی جسے عامر بن سعد کہا جاتا تھا، نے کہا، ہمیں جریر نے بتایا، ہم حضرت معاویہ رضی اللہ تعالی عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو حاضرین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر کا ذکر شروع کر دیا تو حضرت معاویہ رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، رسول اللہ کی روح تریسٹھ برس کی عمر میں قبض کی گئی اور ابو بکر تریسٹھ برس کی عمر میں فوت ہوئے اور خضرت عمر رضی اللہ تعالی عنہ کی شہادت تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔
Abu Ishaq (Rahmatullah Alaihi) bayan karte hain, main Abdullah bin Utbah ke paas baitha hua tha ke hazireen ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki umar ka zikr chhed diya to ba'az logon ne kaha, Abu Bakr (Razi Allahu Anhu) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se umar mein bade the, Abdullah ne kaha, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wafat ke waqt tresath baras ke the aur Abu Bakr (Razi Allahu Anhu) bhi tresath baras ki umar mein faut hue aur Umar (Razi Allahu Anhu) ki shahadat bhi tresath baras ki umar mein hui, logon mein se ek aadmi jise Amir bin Sa'd kaha jata tha, ne kaha, hamen Jareer ne bataya, hum Hazrat Muawiyah (Razi Allahu Anhu) ke paas baithe hue the to hazireen ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki umar ka zikr shuru kar diya to Hazrat Muawiyah (Razi Allahu Anhu) ne kaha, Rasool Allah ki rooh tresath baras ki umar mein qabz ki gai aur Abu Bakr tresath baras ki umar mein faut hue aur Hazrat Umar (Razi Allahu Anhu) ki shahadat tresath baras ki umar mein hui.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .