43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
35
Chapter: His Knowledge Of Allah And His Great Fear Of Him
٣٥
باب عِلْمِهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ تَعَالَى وَشِدَّةِ خَشْيَتِهِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| masrūqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| muslimin | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| abū kuraybin | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| مُسْلِمٍ | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| أَبُو كُرَيْبٍ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 2356c
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) granted permission for doing a thing, but some persons amongst the people avoided it. This was conveyed to Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم), and he was so much annoyed that the sign of his anger appeared on his face. He then said, what has happened to the people that they avoid that for which permission has been granted to me? By Allah, I have the best knowledge of Allah amongst them, and fear Him most amongst them.
ابو معاویہ نے ہمیں اعمش سے حدیث بیان کی ، انھوں نے ( ابوضحیٰ ) مسلم سے ، انھوں نے مسروق سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی ، انھوں نے کہا : کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک کام میں رخصت روا رکھی ۔ لوگوں میں سے کچھ نے خود کوایسا کرنے سے زیادہ پاکباز خیال کیا ۔ یہ بات آپ ﷺ کومعلوم ہوئی تو آپ ﷺ کو غصہ آیا حتیٰ کہ غصہ آپ ﷺ کے چہرہ انور سےظاہر ہوا ۔ پھرآپ ﷺ نے فرمایا : کہ لوگوں کا کیا حال ہے کہ جس کام میں مجھے رخصت دی گئی ہے اس سے احتراز کرتے ہیں؟ اللہ کی قسم میں تو سب سے زیادہ اللہ تعالیٰ کو جانتا ہوں اور سب سے زیادہ اللہ تعالیٰ سے ڈرتا ہوں ۔
Abu Muawiyah ne hamein A'mash se Hadith bayan ki, unhon ne ( Abu Zuhayr ) Muslim se, unhon ne Masrooq se, unhon ne Hazrat Ayesha radi Allahu ta'ala anha se riwayat ki, unhon ne kaha: ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek kaam mein rukhsat roa rakhi. Logon mein se kuchh ne khud ko aisa karne se ziada pakbaaz khyal kiya. Ye baat aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko maloom hui to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ghussa aaya hatti ke ghussa aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehra anwar se zahir hua. Phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ke logon ka kya hal hai ke jis kaam mein mujhe rukhsat di gai hai us se ihtiraz karte hain? Allah ki qasam mein to sab se ziada Allah Ta'ala ko jaanta hoon aur sab se ziada Allah Ta'ala se darta hoon.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً " .