2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة
7
Chapter: Another description of wudu’
٧
باب فِي وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Sahih Muslim 235a
Abdullah bin Zaid bin 'Asim al-Ansari ( رضي الله تعالى عنه) who was a Sahabi, reported: It was said to him (by people): Perform for us the ablution (as it was performed) by the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He ('Abdullah bin Zaid رضي الله تعالى عنه) called for a vessel (of water), and poured water from it on his hands and washed them three times. Then he inserted his hand (in the vessel) and brought it (water) out, rinsed his mouth and snuffed up water from the palm of one hand doing that three times, He again inserted his hand and brought it out and washed his face three times, then inserted his hand and brought it out and washed each arm up to the elbow twice, then inserted his hand and brought it out and wiped his head both front and back with his hands. He then washed his feet up to the ankles, and then said: This is how Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution.
خالد بن عبد اللہ نےعمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے ، انہوں نے اپنےوالد ( یحییٰ بن عمارہ ) سے ، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن زید بن عاصم انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ( انہیں شرف صحبت حاصل تھا ) ، ( یحییٰ بن عمارہ نے ) کہا : حضرت عبد اللہ بن زید سے کہا گیا : ہمیں رسول اللہ ﷺ کا ( سا ) وضو کر کے دکھائیں ۔ اس پر انہوں نے پانی کا ایک برتن منگوایا ، اسے جھکا کر اس میں سے اپنے دونوں ہاتھوں پر پانی انڈیلا اور انہیں تین بار دھویا ، پھر اپنا ہاتھ ڈال کر پانی نکالا اور ایک ہی چلو سے کلی کی اور ناک میں پانی کھینچا ، یہ تین بار کیا ، پھر اپنا ہاتھ ، پھر اپناہاتھ ڈال کر پانی نکالا اوراپنا چہرہ تین بار دھویا ، پھر اپنا ہاتھ ڈال کر پانی نکالا اور اپنے بازو کہنیوں تک دو دو بار دھوئے ، ( تاکہ امت کو معلوم ہو جائے کہ کسی عضو کو دوبار دھونا بھی جائز ہے ) پھر ہاتھ ڈال کر پانی نکالا اور اپنے سر کا مسح کیا اور ( آپ ) اپنے دونوں ہاتھ ( سرپر ) آگے سے پیچھے کواور پیچھے سے آگے کو لائے ، ( ایک طرف مسح کرنا اور اسی ہاتھ کودوبارہ واپس لانامستحب ہے ( پھر دونوں پاؤں ٹخنوں تک دھوئے ، پھرکہا : رسو اللہ ﷺ کا وضو اسی طرح تھا ۔
Khalid bin 'Abdillah ne 'Amr bin Yahya bin 'Amara se, unhon ne apne wald (Yahya bin 'Amara) se, unhon ne Hazrat 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim Ansari رضی اللہ عنہ se riwayat ki (unhen sharaf sohbat hasil tha), (Yahya bin 'Amara ne) kaha: Hazrat 'Abdullah bin Zaid se kaha gaya: hamen Rasool Allah ﷺ ka (sa) wudu kar ke dikhaen. Is par unhon ne pani ka ek bartan mangwaya, ise jhukakar is mein se apne dono hatho par pani andela aur unhen teen bar dhoya, phir apna hath dal kar pani nikala aur ek hi chalo se keli ki aur nak mein pani kheencha, yeh teen bar kiya, phir apna hath, phir apna hath dal kar pani nikala aur apna chehra teen bar dhoya, phir apna hath dal kar pani nikala aur apne bazo kahniyon tak do do bar dhoye, (ta ki ummat ko maloom ho jae ke kisi 'azw ko dobara dhona bhi jaiz hai) phir hath dal kar pani nikala aur apne sir ka masah kiya aur (aap) apne dono hath (sir par) aage se pichhe ko aur pichhe se aage ko laye, (ek taraf masah karna aur usi hath ko dobara wapas lana mustahab hai) phir dono paon takhnon tak dhoye, phir kaha: Rasool Allah ﷺ ka wudu isi tarah tha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .