2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة
7
Chapter: Another description of wudu’
٧
باب فِي وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Sahih Muslim 235c
Malik bin Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated it from 'Amr bin Yahya (رضي الله تعالى عنه) with the same chain of transmitters and mentioned the rinsing (of mouth) and snuffing (of water into the nostrils) three times, but he did not mention" from one palm," and made this addition: 'He moved them (his hands) for wiping to the front of his head and then the nape of his neck, then bringing them back till he reached the place from which he had begun, after which he washed his feet'.
امام صاحب نے ایک اور سند سے مذکورہ روایت بیان کی، اس میں ہے تین دفعہ کلی کی اور ناک جھاڑی، لیکن "مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ" (ایک چلّو سے نہیں کہا) اور "أَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ" کی تفسیر کرتے ہوئے کہا: ”سر کے سامنے سے شروع کر کے دونوں ہاتھوں کو اپنی گدی تک لے گئے اور پھر دونوں کو اسی جگہ واپس لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا، اور اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔“
Imam Sahab (Rehmatullah Alaih) ne ek aur sanad se mazkoora riwayat bayan ki, is mein hai teen dafa kulli ki aur naak jhari, lekin "MIN KAFFIN WAHIDATIN" (ek chullu se nahin kaha) aur "AQBALA BIHIMA WA ADBARA" ki tafseer karte hue kaha: "Sar ke samne se shuru kar ke dono hathon ko apni gaddi tak le gaye aur phir dono ko isi jagah wapas le aaye jahan se shuru kiya tha, aur apne dono paon dhoye."
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .