44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
1
Chapter: The Virtues Of Abu Bakr As-Siddiq (RA)
١
باب مِنْ فَضَائِلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2385
Ibn Abu Mulaika reported, I heard Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) as saying and she was asked as to whom Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) would have nominated as his successor if he had to nominate one at all. She said, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). It was said to her, then whom after Abu Bakr (رضئ ْهللا تعالی عنہ)? She said, Umar (رضي الله تعالى عنه). It was said to her. Then whom after Umar (رضي الله تعالى عنه)? She said, Abu Ubaida bin al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه), and then she kept quiet at this.
ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے سنا ، ان سے پوچھا گیا کہ اگر رسول اللہ ﷺ خلیفہ کرتے تو کس کو کرتے؟ انہوں نے کہا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ( خلیفہ ) بناتے ۔ پھر پوچھا گیا کہ ان کے بعد کس کو ( خلیفہ ) بناتے؟ انہوں نے کہا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ( خلیفہ ) بناتے ۔ پھر پوچھا گیا کہ ان کے بعد کس کو ( خلیفہ ) بناتے؟ انہوں نے کہا کہ سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح کو ۔ پھر خاموش ہو رہیں ۔
Ibn Abi Malikah kehte hain ke main ne Ummul Momineen Ayesha Siddeeqah Radiallahu Anha se suna, un se poocha gaya ke agar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Khalifa karte to kis ko karte? Unhon ne kaha ke Sayyidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko ( Khalifa ) banate. Phir poocha gaya ke un ke baad kis ko ( Khalifa ) banate? Unhon ne kaha ke Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ko ( Khalifa ) banate. Phir poocha gaya ke un ke baad kis ko ( Khalifa ) banate? Unhon ne kaha ke Sayyidna Abu Ubaidah bin al-Jarrah ko. Phir khamosh ho rahein.
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ . فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ . ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ . ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا .