44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
3
Chapter: The Virtues Of 'Uthman Bin 'Affan (RA)
٣
باب مِنْ فَضَائِلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2403d
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) reported, I set out with the intention (of meeting) Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and came to know that he had gone to the gardens (in the suburb of Medina). I followed him and found him in a garden sitting upon an elevated place round the well with his shanks uncovered which had been dangling in the well. The rest of the Hadith is the same but with this variation that there is no mention of the words of Sa'id, all drew a conclusion from it pertaining to their graves.’
سعید بن عفیر نے کہا : مجھے سلیمان بن بلال نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے شریک بن عبداللہ بن ابی نمر نے حدیث بیان کی ، کہا : میں نے سعید بن مسیب کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ مجھے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس جگہ ۔ اور سلیمان نے سعید بن مسیب کے بیٹھنے کی جگہ کی جانب اشارہ کیا ۔ حدیث سنائی ۔ ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضری کے لئے نکلا ۔ میں نے دیکھا کہ آپ ( لوگوں کے ) باغات کے اندر سے گزر کرگئے ہیں ۔ میں آپ کے پیچھے ہولیا ، میں نے دیکھا کہ آپ ایک باغ کے اندر تشریف لے گئے ہیں ، کنویں کی منڈیر پر بیٹھ گئے ہیں اور اپنی پنڈلیوں سے کپڑا ہٹا کر انھیں کنویں میں لٹکا لیا ہے ، پھر یحییٰ بن حسان کی حدیث کے ہم معنی حدیث بیان کی اور ( اس میں ) حضرت سعید بن مسیب کا قول : " میں نے ان کی قبریں مراد لیں " بیان نہیں کیا ۔
Saeed bin Afair ne kaha: Mujhe Sulaiman bin Bilal ne hadees bayan ki, kaha: Mujhe Sharik bin Abdullah bin Abi Namir ne hadees bayan ki, kaha: Main ne Saeed bin Maseeb ko yeh kehte huye suna ke mujhe Hazrat Abu Musa Ash'ari radhi Allahu ta'ala anhu ne is jagah... aur Sulaiman ne Saeed bin Maseeb ke bethne ki jagah ki janib ishara kiya. Hadees sunaayi. Abu Musa radhi Allahu ta'ala anhu ne kaha: Main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazri ke liye nikla. Main ne dekha ke aap (logo ke) baghat ke andar se guzar kar gaye hain. Main aap ke peeche holia, main ne dekha ke aap ek bagh ke andar tashreef le gaye hain, kunwe ki mundir par beth gaye hain aur apni pandliyon se kapra hata kar unhein kunwe mein latka liya hai, phir Yahya bin Hassan ki hadees ke hum mani hadees bayan ki aur (is mein) Hazrat Saeed bin Maseeb ka qoul: "Main ne un ki qabren mraad lein" bayan nahin kiya.
حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، هَا هُنَا - وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ - قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالاً فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ .