44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
4
Chapter: The Virtues Of 'Ali Bin Abi Talib (RA)
٤
باب مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2405
Suhail reported on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و آله وسلم) said on the Day of Khaibar, I shall certainly give this standard in the hand of one who loves Allah and his Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and Allah will grant victory at his hand. Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) said, never did I cherish for leadership but on that day. I came before him with the hope that I may be called for this, but Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) called Ali bin Abu Talib (ْرضي الله تعالى عنه) and he conferred (this honor) upon him and said, proceed on and do not look about until Allah grants you victory, and Ali (رضي الله تعالى عنه) went a bit and then halted and did not look about and then said in a loud voice, Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و ْآله وسلم), on what issue should I fight with the people? Thereupon the Prophet (ْصلى الله عليه وآله وسلم) said, fight with them until they bear testimony to the fact that there is no god but Allah and Muhammad (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) is his Apostle, and when they do that then their blood and their riches are inviolable from your hands but what is justified by law and their reckoning is with Allah.
سہیل کے والد ( ابو صالح ) نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ر سول اللہ ﷺ نے غزوہ خیبر کےدن فرمایا : " کل میں اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہے ، اللہ اس کے ہاتھ پر فتح عطافرمائے گا ۔ " حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن خطاب نے کہا : اس ایک دن کے علاوہ میں نے کبھی امارت کی تمنا نہیں کی ، کہا : میں نے اس امید کہ مجھے اس کے لئے بلایا جائے گا اپنی گردن اونچی کی تو رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلایا ، ان کو وہ جھنڈا دیا اور فرمایا : " جاؤ ، پیچھےمڑ کر نہ دیکھو ، یہاں تک کہ اللہ تمھیں فتح عطا کردے ۔ " کہا : حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کچھ دور گئے ، پھر ٹھر گئے ، پیچھے مڑ کر نہ دیکھا اور بلند آواز سے پکار کر کہا : اللہ کے رسول ﷺ !کس بات پر لوگوں سے جنگ کروں؟آپ ﷺ نے فرمایا : " ان سے لڑو یہاں تک کہ وہ اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں ، اگرانھوں نے ایسا کرلیا توانھوں نے اپنی جانیں اور اپنے مال تم سے محفوظ کرلیے ، سوائے یہ کہ اسی ( شہادت ) کاحق ہو اوران کاحساب اللہ پر ہوگا ۔ "
Suhail ke wald (Abu Saleh) ne Abu Hurayrah Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwah Khaibar ke din farmaya : " Kal main is shakhs ko jhanda doonga jo Allah aur us ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) se mohabbat karta hai, Allah is ke hath per fatah ata farmayega. " Hazrat Umar Radi Allahu Ta'ala Anhu bin Khatab ne kaha: Is aik din ke alawa mein ne kabhi amaraat ki tamanna nahi ki, kaha : " Mein ne is umeed ke, ke mujhe is ke liye bulaya jayega, apni gardan ounchi ki to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali bin Abi Talib Radi Allahu Ta'ala Anhu ko bulaya, un ko woh jhanda diya aur farmaya : " Jao, pichhe mud kar na dekho, yahaan tak ke Allah tumhein fatah ata karde. " Kaha : Hazrat Ali Radi Allahu Ta'ala Anhu kuchh dur gaye, phir thur gaye, pichhe mud kar na dekha aur buland awaz se pukar kar kaha : " Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ! Kis baat per logo se jung karoon? " Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " Un se laro yahaan tak ke woh is baat ki gawahi dein ke Allah ke siwa koi ibadat ke layak nahi aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) Allah ke Rasool hain, agar unhon ne aisa kar liya to unhon ne apni jaan aur apna maal tum se mahkuf kar liye, siwa ye ke usi (shahadat) ka haq ho aur un ka hisab Allah per hoga. "
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ " . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ " امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ " . قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ " قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .