44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
4
Chapter: The Virtues Of 'Ali Bin Abi Talib (RA)
٤
باب مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2408a
Yazid bin Hayyan reported, I went along with Husain bin Sabra and Umar bin Muslim to Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) and, as we sat by his side, Husain said to him, Zaid (رضي الله تعالى عنه) you have been able to acquire a great virtue that you saw Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و ْآله وسلم) listened to his talk, fought by his side in (different) battles, offered prayer behind him, and Zaid (ْرضي الله تعالى عنه), you have in fact earned a great virtue. Zaid (رضي الله تعالى عنه), narrate to us what you heard from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, I have grown old and have almost spent my age and I have forgotten some of the things which I remembered in connection with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), so accept whatever I narrate to you, and which I do not narrate do not compel me to do that. He then said, one day Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه ْو آله وسلم) stood up to deliver sermon at a watering place known as Khumm situated between Makka and Medina. He praised Allah, extolled Him and delivered the sermon and exhorted (us) and said, now to our purpose. O people, I am a human being. I am about to receive a messenger (the angel of death) from my Lord and I, in response to Allah's call, (would bid good-bye to you), but I am leaving among you two weighty things, the one being the Book of Allah in which there is right guidance and light, so hold fast to the Book of Allah and adhere to it. He exhorted (us) (to hold fast) to the Book of Allah and then said, the second are the members of my household I remind you (of your duties) to the members of my family. Husain said to Zaid (رضي الله تعالى عنه) who are the members of his household? Aren't his wives the members of his family? Thereupon he said, his wives are the members of his family (but here) the members of his family are those for whom acceptance of Zakat is forbidden. And he said, who are they? Thereupon he said, Ali (رضي الله تعالى عنه) and the offspring of Ali (رضي الله تعالى عنه), Aqil (رضي الله تعالى عنه) and the offspring of Aqil (رضي الله تعالى عنه) and the offspring of Ja'far (رضي الله تعالى عنه) and the offspring of Abbas (رضي الله تعالى عنه). Husain said, these are those for whom the acceptance of Zakat is forbidden. Zaid (رضي الله تعالى عنه) said, yes.
زہیر بن حرب اور شجاع بن مخلد نے اسماعیل بن ابراہیم ( ابن علیہ ) سے روایت کی ، انھوں نے کہا : مجھے ابوحیان نے حدیث بیان کی ، کہا : یزید بن حیان نے مجھ سے بیان کیا کہ میں ، حصین بن سبرہ اور عمر بن مسلم ( تینوں ) حضرت زید بن ارقم کے پاس گئے ۔ جب ہم ان کے قریب بیٹھ گئے تو حصین نے ان سے کہا : زید!آ پ کو خیر کثیرحاصل ہوئی ، آپ نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ، ان کی بات سنی ، ان کے ساتھ مل کر جہاد کیا اور ان کی اقتداء میں نمازیں پڑھیں ۔ زید!آپ کوخیر کثیرحاصل ہوئی ۔ زید!ہمیں رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی ( کوئی ) حدیث سنایئے ۔ ( حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ) کہا : بھتیجے!میری عمر زیادہ ہوگی ، زمانہ بیت گیا ، رسول اللہ ﷺ کی جو احادیث یاد تھیں ان میں سے کچھ بھول چکا ہوں ، اب جو میں بیان کروں اسے قبول کرو ۔ اور جو ( بیان ) نہ کرسکوں تو اس کا مجھےمکلف نہ ٹھہراؤ ۔ پھر کہا : کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن مکہ اور مدینہ کے درمیان واقع مقام ”خم“کے پانی کے مقام پر خطبہ سنانے کو کھڑے ہوئے ۔ آپ ﷺ نے اللہ کی حمد کی اور اس کی تعریف کو بیان کیا اور وعظ و نصیحت کی ۔ پھر فرمایا کہ اس کے بعد اے لوگو! میں آدمی ہوں ، قریب ہے کہ میرے رب کا بھیجا ہوا ( موت کا فرشتہ ) پیغام اجل لائے اور میں قبول کر لوں ۔ میں تم میں دو بڑی چیزیں چھوڑے جاتا ہوں ۔ پہلے تو اللہ کی کتاب ہے اور اس میں ہدایت ہے اور نور ہے ۔ تو اللہ کی کتاب کو تھامے رہو اور اس کو مضبوط پکڑے رہو ۔ غرض کہ آپ ﷺ نے اللہ کی کتاب کی طرف رغبت دلائی ۔ پھر فرمایا کہ دوسری چیز میرے اہل بیت ہیں ۔ میں تمہیں اپنے اہل بیت کے بارے میں اللہ تعالیٰ یاد دلاتا ہوں ، تین بار فرمایا ۔ اور حصین نے کہا کہ اے زید! آپ ﷺ کے اہل بیت کون سے ہیں ، کیا آپ ﷺ کی ازواج مطہرات اہل بیت نہیں ہیں؟ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ازواج مطہرات بھی اہل بیت میں داخل ہیں لیکن اہل بیت وہ ہیں جن پر زکوٰۃ حرام ہے ۔ حصین نے کہا کہ وہ کون لوگ ہیں؟ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا کہ وہ علی ، عقیل ، جعفر اور عباس کی اولاد ہیں ۔ حصین نے کہا کہ ان سب پر صدقہ حرام ہے؟ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہاں ۔
Zahir bin Harb aur Shuja' bin Makhlad ne Ismail bin Ibrahim ( bin Alih ) se riwayat ki, unhon ne kaha: Mujhe Abu Hayyan ne hadith bayan ki, kaha: Yazid bin Hiyan ne mujh se bayan kiya ke main, Husaain bin Sabra aur Umar bin Musallim ( teenon ) Hazrat Zaid bin Arqam ke pass gaye. Jab hum un ke qareeb baith gaye to Husaain ne un se kaha: Zaid! Aap ko khair kasir hasil hui, aap ne Rasool Allah Sallal lahu Alaihi Wasallam ki ziyarat ki, un ki baat suni, un ke sath mil kar jihad kiya aur un ki iqtada mein namazain padhein. Zaid! Aap ko khair kasir hasil hui. Zaid! Hamein Rasool Allah Sallal lahu Alaihi Wasallam se suni hui ( koi ) hadith suna'ye. ( Hazrat Zaid Radhiyallahu Ta'ala Anhu ne ) kaha: Bhatije! Meri umr ziada hogi, zamana bait gaya, Rasool Allah Sallal lahu Alaihi Wasallam ki jo ahadith yaad thin un mein se kuchh bhool chuka hoon, ab jo main bayan karoon use qabool karo. Aur jo ( bayan ) na kar sakoon to us ka mujhe muklif nah thahrau. Phir kaha: ke Rasool Allah Sallal lahu Alaihi Wasallam ek din Makkah aur Madina ke darmiyan waqea maqam ''Khum'' ke pani ke maqam par khutba sunane ko kharey hue. Aap Sallal lahu Alaihi Wasallam ne Allah ki hamd ki aur us ki tarif ko bayan kiya aur wa'z o nasihat ki. Phir farmaya ke is ke ba'd Aey logo! Main admi hoon, qareeb hai ke mere rab ka bheja huwa ( maut ka farishta ) paygam e ajal laye aur main qabool kar loon. Main tum mein do bari cheezen chhore jaata hoon. Pehle to Allah ki kitab hai aur is mein hidayat hai aur noor hai. To Allah ki kitab ko thame raho aur is ko mazboot pakrey raho. Gharaz ke Aap Sallal lahu Alaihi Wasallam ne Allah ki kitab ki taraf raghat dil'ayi. Phir farmaya ke dusri cheez mere ahl e bait hain. Main tumhen apne ahl e bait ke baare mein Allah Ta'ala yaad dilata hoon, teen bar farmaya. Aur Husaain ne kaha ke Aey Zaid! Aap Sallal lahu Alaihi Wasallam ke ahl e bait kaun se hain, kya Aap Sallal lahu Alaihi Wasallam ki azwaj e mut'ahat ahl e bait nahi hain? Sayyidna Zaid Radhiyallahu Anhu ne kaha ke azwaj e mut'ahat bhi ahl e bait mein dakhil hain lekin ahl e bait woh hain jin par zakat haram hai. Husaain ne kaha ke woh kaun log hain? Sayyidna Zaid Radhiyallahu Anhu ne kaha ke woh Ali, Aqil, Ja'far aur Abbas ki aulad hain. Husaain ne kaha ke in sab par sadaqa haram hai? Sayyidna Zaid Radhiyallahu Anhu ne kaha ke haan.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ، بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لاَ فَلاَ تُكَلِّفُونِيهِ . ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ أَلاَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " . فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي " . فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ . قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ . قَالَ كُلُّ هَؤُلاَءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ .