44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
4
Chapter: The Virtues Of 'Ali Bin Abi Talib (RA)
٤
باب مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2407
Salama bin Akwa (رضئ ْهللا تعالی عنہ) reported that it was Ali (رضي الله تعالى عنه) whom Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) left behind him (in-charge of his family and the Islamic State) on the campaign of Khaibar, and his eyes were inflamed, and he said, is it for me to remain behind Allah's Apostle (ْصلى هللا عليه و ْآله وسلم)? So, he went forth and rejoined Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and on the evening of that night (after which) next morning Allah granted victory. Allah's Apostle (ْصلى هللا عليه ْو آله وسلم) said, I will certainly give this standard to a man whom Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) love. or he said, who loves Allah, or His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and Allah will grant him victory through him, and, lo, we saw Ali (رضي الله تعالى عنه) whom we least expected (to be present on that occasion). They (the Companions) said, here is Ali (رضي الله تعالى عنه). Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) gave him the standard. Allah granted victory at his hand.
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے ، کہا : غزوہ خیبر میں حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی کریم ﷺ سے پیچھے رہ گئے ، انھیں آشوب چشم تھا ۔ پھر انھوں نے کہا : میں تو رسول اللہ ﷺ پیچھے رہ گیا!چنانچہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ( وہاں سے ) نکلے اور نبی کریم ﷺ سے آملے ، جب اس رات کی شام آئی جس کی صبح کو اللہ تعالیٰ نے خیبر فتح کرایا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " کل میں جھنڈا اس کودوں گایا ( فرمایا : ) کل جھنڈا وہ شخص لے گا جس سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو محبت ہے یا فرمایا : جواللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتاہے ، اللہ تعالیٰ اس کے ہاتھ پر فتح دے گا ۔ " پھر اچانک ہم نے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھا اور ہمیں اس کے بارے میں کوئی توقع نہیں تھی تو صحابہ رضوان للہ عنھم اجمعین نے کہا : یہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے ان کو جھنڈا عطا کردیا اور اللہ نے ان کے ہاتھ پرفتح عطا کردی ۔
Hazrat Salma bin A'qwa radiyallahu ta'ala 'anhu se riwayat hai, kaha: Ghazwah Khaibar mein Hazrat Ali radiyallahu ta'ala 'anhu Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se pichhe reh gaye, unhen aashub chasham tha. Phir unhon ne kaha: Main to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) pichhe reh gaya! Chanaanchi Hazrat Ali radiyallahu ta'ala 'anhu (wahan se) nikle aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se aamle, jab is raat ki shaam aai jis ki subah ko Allah Ta'ala ne Khaibar fat'h karaya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kal mein jhannda is ko dunga ya (farmaya:) kal jhannda woh shakhs lega jis se Allah aur uske Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mohabbat hai ya farmaya: Jo Allah aur uske Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) se mohabbat karta hai, Allah Ta'ala uske hath par fat'h dega." Phir achanak hum ne Hazrat Ali radiyallahu ta'ala 'anhu ko dekha aur humein is ke bare mein koi tawaqqu' nahin thi to sahaba radwan lillahi anhum ajma'in ne kaha: Yeh Hazrat Ali radiyallahu ta'ala 'anhu hain, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko jhannda ataa kar diya aur Allah ne un ke hath par fat'h ataa kar di.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ - غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ . فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ .