44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
5
Chapter: The Virtues Of Sa'd Bin Abi Waqqas (RA)
٥
باب فِي فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2413b
Sa'd (رضي الله تعالى عنه) reported, we were six men in the company of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) that the polytheists said to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), drive them away so that they may not be overbold upon us. He said, I, Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) and a person from the tribe of Hudhail, Bilal (رضي الله تعالى عنه) and two other persons, whose names I do not know (were amongst such persons). And there occurred to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) what Allah wished and he talked with himself that Allah, the Exalted and Glorious, revealed - [And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. If these poor people are sent away, (as desired by the worldly people), it will be contrary to the just treatment (the characteristics of the worldly people.)] (Al-An’aam - 52).
اسرائیل نے مقدام بن شریح سے انھوں نے اپنے والد سے انھوں نے حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سےروایت کی ، کہا : نبی ﷺ کے ساتھ ہم چھ شخص تھے تو مشرکین نے نبی ﷺ سے کہا : " ان لوگوں کو بھگا دیجیے ، یہ ہمارے سامنے آنے کی جرات نہ کریں ۔ ( حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ) کہا : ( یہ لوگ تھے ) میں ابن مسعود ہذیل کا ایک شخص بلال اور دواور شخص جن کا نام میں نہیں لو ں گا ۔ رسول اللہ ﷺ کے دل میں جو اللہ نے چاہا سوآیا ، آپ نے اپنے دل میں کچھ کہا : بھی ، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل کی : " اور ان لوگوں کو دورنہ کیجیے جو صبح ، شام اپنے رب کو پکا رتے ہیں صرف اس کی رضا چاہتے ہیں ۔
Israa'il ne Muqadam bin Shuraih se, unhon ne apne wald se, unhon ne Hazrat Saad radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath hum chhe shakhs the to mushrikin ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kaha: "In logoon ko bhagaya dijeye, yeh hamare samne aane ki jurrat na krain. (Hazrat Saad radiyallahu ta'ala anhu ne) kaha: (Yeh log the) main, Ibn Mas'ood, Hazil ka ek shakhs, Bilal aur do aur shakhs jin ka naam main nahi loon ga. Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke dil mein jo Allah ne chaha so aaya, aap ne apne dil mein kuchh kaha: Bhee, tab Allah Azza wa Jal ne yeh ayat nazil ki: "Aur in logoon ko dur na kijye jo subh, sham apne Rab ko pukarte hain sirf uski raza chahte hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اطْرُدْ هَؤُلاَءِ لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا . قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلاَلٌ وَرَجُلاَنِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ}