44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
12
Chapter: The Virtues Of Khadijah, The Mother Of The Believers (RA)
١٢
باب فَضَائِلِ خَدِيجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله تعالى عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Suwayd ibn Sa'id | Suwayd ibn Sa'id al-Harawi | Truthful but errs frequently |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ | سويد بن سعيد الهروي | صدوق يخطئ كثيرا |
Sahih Muslim 2437
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that Hala bin Khuwailid (رضي الله تعالى عنها), sister of Ummul Momineen Khadija (رضي الله تعالى عنها) sought permission from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to see him and he was reminded of Ummul Momineen Khadija's (رضي الله تعالى عنها) (manner of) asking leave to enter and (was overwhelmed) with emotions thereby and said, O Allah, it is Hala bint Khuwailid, (رضي الله تعالى عنها), and I felt jealous and said, why do you remember one of those old women of the Quraish with gums red and who is long dead while Allah has given you a better one in her stead?
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں، خدیحہ ؓ کی بہن ہالہ بنت خویلد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خدیجہ ؓ کا اجازت مانگنا یاد آ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خوش ہوئے اور فرمایا کہ یا اللہ! ہالہ بنت خویلد۔ مجھے رشک آیا تو میں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا قریش کی بوڑھیوں میں سے سرخ مسوڑھوں والی ایک بڑھیا کو یاد کرتے ہیں (یعنی انتہا کی بڑھیا جس کے ایک دانت بھی نہ رہا ہو نری سرخی ہی سرخی ہو، دانت کی سفیدی بالکل نہ ہو) جو مدت گزری فوت ہو چکی اور اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے بہتر عورت دی (جوان باکرہ جیسے میں ہوں)۔
Hazrat Aisha (Razi Allahu Anha) bayan karti hain, Khadijah (Razi Allahu Anha) ki behen Hala bint Khuwaylid ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aane ki ijazat maangi, to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko Khadijah (Razi Allahu Anha) ka ijazat maangna yaad aa gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) khush hue aur farmaya ke Ya Allah! Hala bint Khuwaylid. Mujhe rashk aaya to main ne kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) kya Quraish ki boodhiyon mein se surkh masurhon wali ek boodhiya ko yaad karte hain (ya'ni inteha ki boodhiya jis ke ek daant bhi na raha ho niri surkhi hi surkhi ho, daant ki sufaidi bilkul na ho) jo muddat guzri faut ho chuki aur Allah Ta'ala ne Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko us se behtar aurat di (jawan bakirah jaise main hun).
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ " . فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا .