44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
22
Chapter: The Virtues Of 'Abdullah Bin Mas'ud And His Mother (RA)
٢٢
باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُمِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
Sahih Muslim 2461b
Abu Ahwas reported, we were in the house of Abu Musa (ْرضي الله تعالى عنه) along with some of the companions of Abdullah (رضئ ْهللا تعالی عنہ) and they were looking at the Quran. Abdullah (رضي الله تعالى عنه) stood up, whereupon Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) said, I do not know ever since Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) has left, after him one having a better knowledge (of Islam) than the man who is standing. Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) said, if you say this, that is correct, because he had been present when we had been absent, and he was permitted when we were detained.
ابو احوص رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں، ہم حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے چند ساتھیوں کے ہمراہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے گھر میں تھے۔وہ سب ایک مصحف(قرآن مجید کا نسخہ) دیکھ رہے تھے،اس اثناءمیں حضرت عبداللہ(بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ اٹھ کھڑے ہوئے تو حضرت ابو مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا:میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعد اس شخص سے،جو(ابھی) اٹھا ہے،زیادہ اللہ کے نازل کردہ قرآن کو جاننے والا کوئی اور آدمی چھوڑا ہو!حضرت ابوموسیٰ ؓ نے کہا کہ اگر آپ نے یہ کہا ہے تو(اس کی وجہ یہ ہے کہ)یہ اس وقت حاضر ر ہتے جب ہم موجود نہ ہوتے اورا نھیں(اس وقت بھی) حاضری کی اجازت دی جاتی جب ہمیں اجازت نہ ہوتی تھی۔
Abu Ahwas (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, hum Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ke chand saathiyon ke hamrah Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ke ghar mein the. Woh sab ek Mushaf (Quran Majeed ka nuskha) dekh rahe the, is asna mein Hazrat Abdullah (bin Mas'ood) (Razi Allahu Anhu) uth khare hue to Hazrat Abu Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ne kaha: Main nahin janta ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apne baad is shakhs se, jo (abhi) utha hai, zyada Allah ke nazil kardah Quran ko janne wala koi aur aadmi chora ho! Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ne kaha ke agar Aap ne yeh kaha hai to (us ki wajah yeh hai ke) yeh us waqt hazir rehte jab hum maujood na hote aur unhein (us waqt bhi) haziri ki ijazat di jati jab hamein ijazat na hoti thi.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .