44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
26
Chapter: The Virtues Of 'Abdullah Bin 'Amr Bin Haram, The Father Of Jabir (RA)
٢٦
باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَالِدِ جَابِرٍ رضى الله تعالى عنهما
Sahih Muslim 2471b
Jabir bin Abdullah (ْرضئ هللا ْتعالی عنہ) reported, my father fell as a martyr on the Day of Uhud and I attempted to uncover his face and weep, but they (the Companions of the Prophet ﷺ) forbade me to do this, whereas Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) did not forbid me and Fatima bint Amr (رضي الله تعالى عنها), the sister of my father, was also weeping. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, you may weep or you may not weep; the Angels provide him shade with the help of their wings until you lift him (to be buried in the grave).
شعبہ نے محمد بن منکدر سے ، انھوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : کہ میرا باپ احد کے دن شہید ہوا تو میں اس کے منہ سے کپڑا اٹھاتا تھا اور روتا تھا ۔ لوگ مجھے منع کرتے تھے اور رسول اللہ ﷺ منع نہ کرتے تھے ۔ اور عمرو کی بیٹی فاطمہ ( یعنی میری پھوپھی ) وہ بھی اس پر رو رہی تھی ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ تو روئے یا نہ روئے ، تمہارے اسے اٹھانے تک فرشتے اس پر اپنے پروں کا سایہ کئے ہوئے تھے ۔
Shuba'a ne Muhammad bin Mankadar se, unhon ne Hazrat Jaber bin Abdillah Radhiyallahu Ta'ala 'Anhu se riwayat ki, kaha: ke mera bap Ahad ke din Shahid hua to main us ke munh se kapra uthata tha aur rota tha. Log mujhe mana' karte the aur Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mana' nah karte the. Aur Amru ki beti Fatima (yani meri phoophi) woh bhi is per ro rahi thi. Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke tu roye ya nah roye, tumhare isse uthane tak farishte is per apne paron ka saya kiye hue the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .