44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
30
Chapter: The Virtues Of 'Abdullah Bin 'Abbas (RA)
٣٠
باب فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما
Sahih Muslim 2477
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to privy, and I placed for him water for ablution. When he came out, he said, who placed it here? And in a version of Zuhair they (the Companions) said, and in the version of Abu Bakr (the words are), I said, it is Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) (who has done that), whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, may Allah grant him deep understanding of religion.
زہیر بن حرب اور ابو بکر بن نضر نے کہا : ہمیں ہاشم بن قاسم نے حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں ورقا ء بن عمر یشکری نے حدیث سنائی ، انھوں نے کہا : میں نے عبید اللہ بن ابی یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہو ئے سنا ، رسول اللہ ﷺ باہر ( انسانوں سے ) خالی علاقے میں تشریف لے گئے میں نے ( اس دورا ن میں ) آپ کے لیے وضوکا پا نی رکھ دیا ۔ جب آپ آئے تو آپ نے پو چھا : " یہ پانی کس نے رکھا ہے ۔ ؟ ۔ ۔ ۔ زہیر کی روایت میں ہے ۔ لوگوں نے کہا : اور ابوبکر کی روایت میں ہے ۔ میں نے کہا ۔ ۔ ۔ ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ۔ آپ نے فر ما یا : " اے اللہ !اسے دین کا گہرا فہم عطا کر ۔
Zahir bin Harb aur Abu Bakr bin Nadr ne kaha: Hamein Hashim bin Qasim ne hadees bayan ki, kaha: Hamein Warqa' bin Umar Yishkri ne hadees sunaee, unhon ne kaha: Main ne Ubaidullah bin Abi Yazid radhi Allahu ta'ala 'anhu ko Hazrat Abdullah bin Abbas radhi Allahu ta'ala 'anhu se riwayat karte hue suna, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar (insanon se) khali ilaqe mein tashreef le gaye main ne (is douran mein) aap ke liye wazu ka pani rakh diya. Jab aap aaye to aap ne poocha: "Yeh pani kis ne rakha hai?" Zahir ki riwayat mein hai. Logon ne kaha: aur Abu Bakr ki riwayat mein hai. Main ne kaha: Ibn Abbas radhi Allahu ta'ala 'anhu ne. Aap ne farmaaya: "Aey Allah! Ise deen ka gehra faham aata kar."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " مَنْ وَضَعَ هَذَا " . فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ " .