44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
33
Chapter: The Virtues Of Abdullah Bin Salam (RA)
٣٣
باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2484b
Qais bin Ubada reported, I was (sitting) in a company in which there were (besides others) Sa'd bin Malik and Ibn Umar (رضئ ْهللا تعالی عنہما) that Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) happened to pass (by that side). They (the people sitting in that company) said, he is a person from amongst the dwellers of Paradise. I stood up and said to him, they say such and such (thing about you), whereupon he said, hallowed be Allah, it is not good for them to say (anything) of which they have no knowledge. Verily I saw as if a pillar had been raised in a green garden and there had been fixed at its (upper) end a handhold and there was a helper at its base. It was said to me, climb up. So, I climbed up and caught hold of the handhold. I narrated (the contents of this dream) to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), whereupon he said, Abdullah (رضي الله تعالى عنه) would die in a state that he would be catching hold of the firmest handhold (he would die holding fast to Iman).
قرہ بن خالد نے ہمیں محمد بن سیرین سے حدیث سنائی انھوں نے کہا : قیس بن عباد نے کہا : میں ایک مجلس میں بیٹھا تھا جس میں حضرت سعد بن مالک اور حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی موجودتھے اتنے میں حضرت عبد اللہ بن سلام رضی اللہ تعالیٰ عنہ وہاں سے گزرے تو لو گوں نے کہا : یہ اہل جنت میں سے ایک شخص ہے میں اٹھا اور ان سے کہا : آپ کے متعلق لو گ اس اس طرح کہہ رہے تھے ، انھوں نے کہا : سبحان اللہ !انھیں زیبا نہیں کہ وہ ایسی بات کہیں جس کا انھیں ( پوری طرح ) علم نہ ہو ۔ میں نے ( خواب میں ) دیکھا کہ ایک ستون جو ایک سر سبز باغ کے اندر لا کر اس میں نصب کیا گیا تھا ۔ اس کی چوٹی پر ایک حلقہ تھا اور اس کے نیچے ایک منصف تھا ۔ اور منصف خدمت گا ر ہو تا ہے ۔ مجھ سے کہا : گیا : اس پر چڑھ جاؤ میں اس پر چڑھ گیا یہاں تک کہ حلقے کو پکڑ لیا ، پھر میں نے یہ خواب رسول اللہ ﷺ کے سامنے بیان کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : عبد اللہ کی مو ت آئے گی تو اس نے عروہ ثقیٰ ( ایمان کا مضبوط حلقہ ) تھا م رکھا ہو گا ۔
Qura bin Khalid nay humain Muhammad bin Sireen se hadees sunaayi, unhon nay kaha: Qais bin Ubad nay kaha: main aik majlis mein baitha tha jis mein Hazrat Saad bin Malik aur Hazrat Ibn Umar radi Allahu ta'ala anhu bhi maujud thay, itnay mein Hazrat Abdullah bin Salam radi Allahu ta'ala anhu wahan se guzray to logon nay kaha: yeh Ahl Jannat mein se ek shakhs hai, main utha aur un se kaha: aap ke muta'allique log is tarah kah rahay thay, unhon nay kaha: Subhan Allah! unhain zeba nahin ke woh aisi baat kahen jis ka unhain (puri tarah) ilm na ho. Main nay (khaab mein) dekha ke aik satoon jo aik sar sabz bagh ke andar la kar is mein nasb kiya gaya tha. Us ki choti per aik halqa tha aur us ke niche aik munsif tha aur munsif khidmat gar hota hai. Mujh se kaha gaya: is par chadh jao, main us par chadh gaya yaha tak ke halqe ko pakad liya, phir main nay yeh khaab rasool Allah sallaAllahu alayhi wa sallam ke samne bayan kiya to rasool Allah sallaAllahu alayhi wa sallam nay farmaaya: Abdullah ki maut aaye gi to us nay Urooh Saqi (iman ka mazboot halqa) thaam rakha hoga.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ . فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى " .