44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
47
Chapter: The Virtues Of Ghifar, Aslam, Juhainah, Ashja', Muzainah, Tamim, Daws and Tayy'
٤٧
باب مِنْ فَضَائِلِ غِفَارَ وَأَسْلَمَ وُجُهَيْنَةَ وَأَشْجَعَ وَمُزَيْنَةَ وَتَمِيمٍ وَدَوْسٍ وَطَيِّئٍ
Sahih Muslim 2522e
Abu Bakra (رضئ هللا ْتعالی عنہ) reported on the authority of his father that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) said, what is your view if Juhaina, Aslam, Ghifar were better than Banu Tamim, Banu Abdullah bin Ghatfan and Amir bin Sa'sa'a' respectively (then what would be status of the latter one)? He said this in a loud voice. They said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), they would be at a loss and disadvantage. Thereupon he said, they (the first group) are decidedly better than the others; and in the Hadith transmitted on the authority of Abu Kuraib the words are, ‘if you were to find that Juhaina, Muzaina and Aslam and Ghifar (are better than...).
ابو بکر بن ابی شیبہ اور کریب نے ۔ ۔ ۔ اور الفاظ ابو بکر کے ہیں ۔ ۔ ۔ حدیث بیان کی ، دونوں نے کہا : ہمیں وکیع نے سفیان سے حدیث بیان کی ، انھوں نے عبد الملک بن عمیر سے ، انھوں نے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے انھوں نے اپنے والد سے روایت کی ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " تم لوگ کیا سمجھتے ہو اگر جہینہ ، اسلم اور غفار بنو تمیم ، بنو عبد اللہ بن غطفان اور عامر بن صعصہ سے بہتر ہوں ۔ " اور ( پوچھتے ہو ئے ) آپ نے آواز بلند کی تو صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا : اللہ کے رسول اللہ ﷺ ! پھر وہ ( لوگوں کے نزدیک اپنی عزت بڑھانے میں ) ناکام ہوں گے اورکم مرتبہ ہو جائیں گے ۔ آپ نے فرما یا : " بے شک وہ ان سے بہتر ہیں ۔ " ابو کریب کی روایت میں ہے : " تم کیا سمجھتے ہو اگر جہینہ اور مزینہ اور اسلم اور غفار " ( مزینہ کے نام کا اضافہ ہے جس طرح متعدد دوسری روایات میں بھی مزینہ کا نا م شامل ہے )
Abu Bakr bin Abi Shaybah aur Krayb ne - - - aur alfaaz Abu Bakr ke hain - - - Hadees bayan ki, dono ne kaha: Hamein Wakee' ne Sufyan se Hadees bayan ki, unhon ne Abdul Malik bin Umeir se, unhon ne Abdul Rehman bin Abi Bakrah se unhon ne apne walid se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farma ya: "Tum log kya samjhte ho agar Jahinah, Aslam aur Ghaffar banu Tamim, banu Abdullah bin Ghufan aur Ameer bin Sa'sa se behtar hon - -." Aur (poochhte hue) aap ne awaz buland ki to Sahaba e Karam Ridwan Allah Anhum Ajma'een ne kaha: Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ! phir woh (logo ke nazdeek apni ezzat badhane mein) naakam honge aur kam martaba ho jayenge. Aap ne farma ya: "Beshak woh in se behtar hain - -." Abu Krayb ki riwayat mein hai: "Tum kya samjhte ho agar Jahinah aur Mazinah aur Aslam aur Ghaffar" (Mazinah ke naam ka izzafa hai jis tarah muttadid doosri riwayat mein bhi Mazinah ka naam shamil hai)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " . وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ " .