44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
47
Chapter: The Virtues Of Ghifar, Aslam, Juhainah, Ashja', Muzainah, Tamim, Daws and Tayy'
٤٧
باب مِنْ فَضَائِلِ غِفَارَ وَأَسْلَمَ وُجُهَيْنَةَ وَأَشْجَعَ وَمُزَيْنَةَ وَتَمِيمٍ وَدَوْسٍ وَطَيِّئٍ
Sahih Muslim 2523
Adi bin Hatim reported, I came to Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) and he said to me, the first consignment of Sadaqa brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) which brightened the face of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the faces of his Companions was that of Tayyi.
عدی بن حاتم سے روایت ہے ، کہا : میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آیا تو انھوں نے مجھ سے کہا : سب سے پہلا صدقہ ( باقاعدہ وصول شدہ زکاۃ ) جس نے رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحا بہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین کے چہروں کو روشن کر دیا تھا بنو طے کا صدقہ تھا ، جس کو آپ ( عدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے کر آئے تھے ۔
Adi bin Hatim se riwayat hai, kaha: main Hazrat Umar bin Khatab radiyallahu ta'ala 'anhu ke pas aaya to unhon ne mujh se kaha: sab se pehla sadaqa (baqa'ida wasool shuda zakat) jis ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ke sahaabah kiram radhiyallahu 'anhum ajma'in ke chehro ko roshan kar diya tha Banu Tayy ka sadaqa tha, jis ko aap (Adi radiyallahu ta'ala 'anhu) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein le kar aaye the.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .