44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
49
Chapter: The Virtues Of The Women Of The Quraish
٤٩
باب مِنْ فَضَائِلِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ
Sahih Muslim 2527a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, good amongst the women are those who ride camels. One of them said, they are pious women of the Quraish, and the other one said, the women of the Quraish are kind to the orphans in their childhood and look after the wealth of their spouses.
ابن ابی عمر نے کہا : ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابو زناد سے حدیث بیان کی ، انھوں نے اعرج سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی اور ابن طاوس نے اپنے والد سے اور انھوں نے حضرت ابو ہریرۃ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " ان عورتوں میں سے بہترین جو اونٹوں پر سوار ہوتی ہیں ۔ ان دونوں ( اعرج اورطاؤس ) میں سے ایک نے کہا : قریش کی نیک عورتیں ہیں اور دوسرے نے کہا : قریش کی عورتیں ہیں ۔ جو یتیم بچے کی کم عمری میں اس پر سب سے زیادہ مہربان ہوتی ہیں اور اپنے شوہر کے مال کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والی ہوتی ہیں ۔ "
Ibn Abi Umar nay kaha : Hamein Sufyan bin Ayyina nay Abu Zinaad say Hadith bayan ki, unhon nay A'raj say, unhon nay Hazrat Abu Hurayrah radiyallahu ta'ala anhu say riwayat ki aur Ibn Taous nay apnay wald say aur unhon nay Hazrat Abu Hurayrah say riwayat ki, kaha : Rasool Allah sallaAllahu alayhi wa sallam nay farmaya : "In auraton mein say behtareen jo onton par sawari hoti hain. In donon (A'raj aur Taous) mein say ek nay kaha : Quraish ki naik aurtain hain aur doosray nay kaha : Quraish ki aurtain hain. Jo yateem bachay ki kam umri mein is par sab say ziyada mehrbaan hoti hain aur apnay shohar kay maal ki sab say ziyada hifazat karnay wali hoti hain."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ - قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ . وَقَالَ الآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ - أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ " .