44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
52
Chapter: The Virtues Of the Sahabah, Then Those Who Come After Them, Then Those Who Come After Them
٥٢
باب فَضْلِ الصَّحَابَةِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Sahih Muslim 2535c
This Hadith has been narrated on the authority of Imran bin Husain (رضئ ْالله ْتعالی عنہ) through another chain of transmitters (and the words are), ‘the best generation of this Umma is the generation to which I have been sent, then the next one’, and there is an addition in the Hadith transmitted on the authority of Abu Awana (and the words are), ‘and Allah knows best whether he made a mention of the third (generation) or not’, the rest of the Hadith is the same as transmitted by Zahdam on the authority of Imran (رضي الله تعالى عنه). And in the Hadith transmitted by Hisham on the authority of Qatada there is an addition of these words, they take an oath whereas they are not asked to take.
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہی روایت بیان کرتے ہیں،"اس اُمت کی بہترین قرن وہ ہے،جس میں مبعوث کیاگیاہے،پھر جو لوگ ان سے متصل ہوں گے۔"ابوعوانہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے،انہوں نے کہا،اللہ ہی خوب جانتا ہے،آپ نے تیسری قرن کا ذکر فرمایا یانہیں،ہشام،قتادہ سے یہ اضافہ کرتے ہیں،"وہ قسم اُٹھائیں گے اور ان سے قسم کامطالبہ نہیں کیاگیا ہوگا۔"
Hazrat Imran bin Husain (Razi Allahu Anhu) Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se yahi riwayat bayan karte hain, "Is Ummat ki behtareen Qarn woh hai, jis mein mab'oos kiya gaya hai, phir jo log un se muttasil honge." Abu Awanah ki riwayat mein yeh izafa hai, unhon ne kaha, Allah hi khoob janta hai, Aap ne teesri Qarn ka zikr farmaya ya nahin, Hisham (Rahmatullah Alaih), Qatadah (Rahmatullah Alaih) se yeh izafa karte hain, "Woh qasam uthayenge aur un se qasam ka mutalaba nahin kiya gaya hoga."
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ " خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ " وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ " .