45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب


1
Chapter: Being Dutiful To One's Parents, And Which Of Them Is More Entitled To It

١
باب بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَأَنَّهُمَا أَحَقُّ بِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2549d

Yazid bin Abu Habib reported that Na'im, the freed slave of Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها), reported to him that Abdullah bin Amr bin 'As (رضي الله تعالى عنه) said, there came to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) a person and said, I owe allegiance to you for migration and Jihad seeking reward only from Allah. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, is one from amongst your parents living? He said, yes, of course, both are living. He further asked, do you want to seek reward from Allah? He said, yes. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, go back to your parents and accord them benevolent treatment.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی : میں آپ سے ہجرت اور جہاد پر بیعت کرتا ہوں اور اللہ تعالیٰ سے اس کا اجر طلب کرتا ہوں ، آپ نے فرمایا : " کیا تمہارے والدین میں سے کوئی ایک زندہ ہے؟ " اس نے کہا : جی ہاں ، بلکہ دونوں زندہ ہیں ۔ آپ نے فرمایا : " تم اللہ سے اجر کے طالب ہو؟ " اس نے کہا : جی ہاں ۔ آپ نے فرمایا : " اپنے والدین کے پاس جاؤ اور اچھے برتاؤ سے ان کے ساتھ رہو ۔ "

Hazrat Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke aik shakhs ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar arz ki: main aap se hijrat aur jihad par bai'at karta hoon aur allahu ta'ala se is ka ajr talab karta hoon, aap ne farmaya: " kya tumhare walidain mein se koi ek zinda hai? " us ne kaha: ji haan, balki dono zinda hain. aap ne farmaya: " tum allahu se ajr ke talib ho? " us ne kaha: ji haan. aap ne farmaya: " apne walidain ke pas jao aur ache bartao se un ke sath raho. "

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ نَاعِمًا، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَىٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏