45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
20
Chapter: The Prohibition Of Backbiting
٢٠
باب تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ
Sahih Muslim 2589
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, do you know what is backbiting? They (the Companions) said, Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) know best. Thereupon he said, backbiting implies your talking about your brother in a manner which he does not like. It was said to him, what is your opinion about this that if I find (that failing) in my brother which I made a mention of? He said, if (that failing) is found (in him) what you assert, you in fact backbite him, and if that is not in him it is a slander.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " کیا تم جانتے ہو کہ غیبت کیا ہے؟ " انہوں ( صحابہ ) نے عرض کی : اللہ اور اس کا رسول خوب جاننے والے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : " اپنے بھائی کا اس طرح تذکرہ کرنا جو اسے ناپسند ہو ۔ " عرض کی گئی : آپ یہ دیکھئے کہ اگر میرے بھائی میں وہ بات واقعی موجود ہو جو میں کہتا ہوں ( تو؟ ) آپ نے فرمایا : " جو کچھ تم کہتے ہو ، اگر اس میں موجود ہے تو تم نے اس کی غیبت کی ، اگر اس میں وہ ( عیب ) موجود نہیں تو تم نے اس پر بہتان لگایا ہے ۔ "
Hazrat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Kya tum jaante ho ke Ghibbaat Kya hai?" Unhon ( Sahaba ) ne Arz ki: Allah aur Uska Rasool Khub Jaan ne wale hain. Aap ne Farmaya: "Apne Bhai ka is tarah Tazkira karna jo Usay Naapasand ho. " Arz ki gayi: Aap yeh Dekhiye ke Agar mere Bhai mein woh baat Waqayi Maujood ho jo mein kehta hoon ( to? ) Aap ne Farmaya: "Jo Kuchh tum kehte ho, Agar is mein Maujood hai to tum ne is ki Ghibbaat ki, Agar is mein woh ( Aib ) Maujood nahin to tum ne is par Bahtan Lagaya hai. "
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ " . قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ " .