45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
23
Chapter: The Virtue Of Gentleness
٢٣
باب فَضْلِ الرِّفْقِ
Sahih Muslim 2594a
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها), the wife of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, kindness is not to be found in anything but that it adds to its beauty, and it is not withdrawn from anything but it makes it defective.
معاذ عنبری نے کہا : ہمیں شعبہ نے مقدام بن شریح بن بانی سے حدیث بیان کی ، انہوں نے اپنے والد سے ، انہوں نے نبی ﷺ کی اہلیہ حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے ، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا : " نرمی جس چیز میں بھی ہوتی ہے اس کو زینت بخش دیتی ہے اور جس چیز سے بھی نرمی نکال دی جاتی ہے اسے بدصورت کر دیتی ہے ۔ "
Mu'az-e-Anbari ne kaha: Hamein Sha'bah ne Muqadam bin Shuraih bin Bani se hadeeth bayan ki, unhon ne apne walid se, unhon ne Nabi صلى الله عليه وسلم ki ahliyah Hazrat Ayesha Siddiqa رضي الله عنها se, unhon ne Nabi صلى الله عليه وسلم se riwayat ki ke aap ne farmaya: "Narmı jis cheez mein bhi hoti hai us ko zinat baksh deti hai aur jis cheez se bhi narmı nikal di jati hai us ko badsurat kar deti hai."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ " .