45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
29
Chapter: The Abhorrence Of Lying, And The Goodness And Virtue Of Honesty
٢٩
باب قُبْحِ الْكَذِبِ وَحُسْنِ الصِّدْقِ وَفَضْلِهِ
Sahih Muslim 2607d
This Hadith has been reported on the authority of A'mash with the same chain of transmitters and no mention is made in the Hadith transmitted on the authority of 'Isa (of these words), ‘he who endeavors to tell the truth and endeavors to tell a lie,’ and in the Hadith transmitted on the authority of Mushir (the words are), ‘until Allah records it.’
ابن مسہر اور عیسیٰ بن یونس دونوں نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ خبر دی ، انہوں نے عیسیٰ کی روایت میں : " صدق کا قصد کرتا رہتا ہے اور جھوٹ کا قصد کرتا رہتا ہے " کے الفاظ ذکر نہیں کیے ۔ اور ابن مسہر کی روایت میں ( " اللہ کے نزدیک " کے بجائے ) " حتی کہ اللہ اس کو لکھ لیتا ہے " کے الفاظ ہیں ۔
Ibn Mas'har aur 'Isa bin Yunus dono ne 'Amsha se isi sand ke sath khabar di, unhon ne 'Isa ki riwayat mein : "Sidq ka qasd karta rehta hai aur jhoot ka qasd karta rehta hai" ke alfaaz zikr nahin kiye. Aur Ibn Mas'har ki riwayat mein ("Allah ke nazdeek" ke bajaye) "hatti ke Allah is ko likh leta hai" ke alfaaz hain.
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى " وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ " .