45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
33
Chapter: Stern Warning To One Who Torments People Unlawfully
٣٣
باب الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ لِمَنْ عَذَّبَ النَّاسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Sahih Muslim 2613b
Hisham reported on the authority of his father that Hisham bin Hakim bin Hizam happened to pass by people, the farmers of Syria, who had been made to stand in the sun. He said, what is the matter with them? They said, they have been detained for Jizya. Thereupon Hisham said, I bear testimony to the fact that I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, Allah would torment those who torment people in the world.
ابواسامہ نے ہشام سے ، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی ، انہوں نے کہا : حضرت ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ شام کے چند نبطیوں ( سامی قوم زمیندار لوگوں ) کے قریب سے گزرے ، انہوں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا ، انہوں نے پوچھا : ان کا معاملہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا : انہیں جزیے ( کی ادائیگی کے معاملے ) میں محبوس کیا گیا ہے ، تو حضرت ہشام رضی اللہ عنہ نے کہا : میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں ۔ "
Aboo-samah ne Hisham se, unhon ne apne wald se riwayat ki, unhon ne kaha: Hazrat Hisham bin Hakeem bin Hazam (رضي الله تعالى عنه) Sham ke chand Nabatiyon (Sami qom zamindar logoon) ke qareeb se guzare, unhon dhoop mein khada kiya gaya tha, unhon ne poocha: In ka maamla kya hai? Logon ne bataya: Inhen jizye (ki adaiyagi ke maamle) mein mahbous kiya gaya hai, to Hazrat Hisham (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Main gawahi deta hoon ke main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huwe suna: "Allah Ta'ala in logoon ko azaab dega jo duniya mein logoon ko azaab dete hain."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ . فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .