46.
The Book of Destiny
٤٦-
كتاب القدر
2
Chapter: The Debate Between Adam And Musa (Peace And Blessings Of Allah Be Upon Them)
٢
باب حِجَاجِ آدَمَ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Abi al-Zinad | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| Malik ibn Anas | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 2652b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there was argument between Adam and Musa (عليهما السالم) and Adam (عليه السالم) came the better of Musa (عليه السالم). Musa ( عليهالسالم) said to him, you are the same Adam (عليه السالم) who misled people and caused them to get out of Paradise. Adam (عليه السالم) said, you are the same Musa (عليه السالم) whom Allah endowed the knowledge of everything and selected him amongst the people as His Apostle. He said, yes. Adam (عليه السالم) then again said, even then you blame me for an affair which had been ordained for me before I was created.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"آدم ؑ اور موسیٰ ؑ میں مباحثہ ہوا تو آدم ؑ غالب آگئےچنانچہ موسی ؑ نے انہیں کہا، آپ وہ آدم ہیں جس نے لوگوں کو (جنت کی راہ سے) ہٹا دیا اور انہیں جنت سے نکلوادیا؟" تو آدم ؑ نے جواب دیا، آپ وہ شخصیت ہیں، جس کو اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کا علم دیا اور لوگوں پر اپنی پیغامبری کے سبب برگزیدہ کیا موسیٰ ؑ نے کہا ہاں آدم ؑ نے کہا تو مجھے ایسے معاملہ پر ملامت کرتے ہو۔ جس کا میرے بارے میں میری پیدائش سے بھی پہلے فیصلہ ہو چکا تھا۔"
Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) se riwayat hai ki, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Adam (Alaihissalam) aur Musa (Alaihissalam) mein mubahisa hua toh Adam (Alaihissalam) ghalib aa gaye. Chunanchah Musa (Alaihissalam) ne unhein kaha, 'Aap woh Adam (Alaihissalam) hain jis ne logon ko (Jannat ki rah se) hata diya aur unhein Jannat se nikhalwa diya?' Toh Adam (Alaihissalam) ne jawab diya, 'Aap woh shakhsiyat hain, jis ko Allah Ta'ala ne har cheez ka ilm diya aur logon par apni paighambari ke sabab barguzidah kiya.' Musa (Alaihissalam) ne kaha, 'Haan.' Adam (Alaihissalam) ne kaha, 'Toh mujhe aise ma'amle par malamat karte ho, jis ka mere bare mein meri paidaish se bhi pehle faisla ho chuka tha.'"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ " .