2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة
20
Chapter: The prohibition of relieving oneself in the street or in the shade
٢٠
باب النَّهْىِ عَنِ التَّخَلِّي، فِي الطُّرُقِ وَالظِّلاَلِ
Sahih Muslim 269
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: Be on your guard against two things which provoke cursing. They (the companions present there) asked: O' Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), what are those things which provoke cursing? He said: Relieving on the thoroughfares or under the shades (where people take shelter and rest).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا : ’’تم دو سخت لعنت والے کاموں سے بچو ۔ ‘ ‘ صحابہ کرام نے عرض کی : اے اللہ کے رسول !سخت لعنت والے وہ دو کام کون سے ہیں؟ آپ نے فرمایا : ’’جو انسان لوگوں کی گزرگاہ میں یا ان کی سایہ دار جگہ میں ( جہاں وہ آرام کرتے ہیں ) قضائے حاجت کرتا ہے ( لوگ ان دونوں کاموں پر اس کو سخت برا بھلا کہتے ہیں ۔ ) ‘ ‘
Hazrat Abu Hurayrah ؓ se riwayat hai ke Rasool-Allah ﷺ ne farmaya: ''Tum do sakht la'nat wale kaamon se bacho.'' Sahaba e kرام ne arz ki: ''Aye Allah ke Rasool! Sakht la'nat wale woh do kaam kon se hain?'' Aap ne farmaya: ''Jo insan logoon ki guzargaah mein ya un ki saaya daar jagah mein (jahan woh aaram karte hain) qadaaye hajat karta hai (log un dono kaamon par us ko sakht bura bhala kehte hain).''
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ " .