48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
19
Chapter: The Tasbih At The Beginning Of The Day And When Going To Sleep
١٩
باب التَّسْبِيحِ أَوَّلَ النَّهَارِ وَعِنْدَ النَّوْمِ
Sahih Muslim 2726a
Ummul Momineen Juwairiya (رضي الله تعالی عنہا) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) came out from (her apartment) in the morning as she was busy in observing her dawn prayer in her place of worship. He came back in the forenoon, and she was still sitting there. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to her, you have been in the same seat since I left you. She said, yes. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I recited four words three times after I left you and if these are to be weighed against what you have recited since morning these would outweigh them and (these words) are, Glory and praise is to Allah, as much as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne and as much as the ink of His words.
) کُریب نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے حضرت جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی ﷺ صبح کی نماز پڑھنے کے بعد صبح سویرے ان کے ہاں سے باہر تشریف لے گئے ، اس وقت وہ اپنی نماز پڑھنے والی جگہ میں تھیں ، پھر دن چڑھنے کے بعد آپ ﷺ ان کے پاس واپس تشریف لائے تو وہ ( اسی طرح ) بیٹھی ہوئی تھیں ۔ آپ نے فرمایا : " تم اب تک اسی حالت میں بیٹھی ہوئی ہو جس پر میں تمہیں چھوڑ کر گیا تھا؟ " انہوں نے عرض کی : جی ہاں ، نبی کریم ﷺ نے فرمایا : " تمہارے ( ہاں سے جانے کے ) بعد میں نے چار کلمے تین بار کہے ہیں ، اگر ان کو ان کے ساتھ تولا جائے جو تم نے آج کے دن اب تک کہا ہے تو یہ ان سے وزن میں بڑھ جائیں : " سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته " پاکیزگی ہے اللہ کی اور اس کی تعریف کے ساتھ ، جتنی اس کی مخلوق کی گنتی ہے اور جتنی اس کو پسند ہے اور جتنا اس کے عرش کا وزن اور جتنی اس کے کلمات کی سیاہی ہے ۔ "
Qarib ne Hazrat Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se aur unhon ne Hazrat Jawairiyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat ki ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) subah ki namaz padhne ke baad subah sawere un ke han se bahar tashreef le gaye, is waqt woh apni namaz padhne wali jagah mein thin, phir din charhne ke baad aap (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pas wapas tashreef laye to woh ( isi tarah ) bethi hui thin. Aap ne farmaya: "Tum ab tak isi halat mein bethi hui ho jis par mein tumhen chhor kar gaya tha?" Unhon ne arz ki: "Ji han," Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhare ( han se jane ke ) baad mein ne char kalam e teen bar kahe hain, agar in ko in ke sath tola jaye jo tum ne aaj ke din ab tak kaha hai to yeh un se wazan mein barh jayen: "Subhan Allah wa bi hamdihi adad khalaqih wa rida nafsih wa wazna arshih wa midad kalimatih." Paakizgi hai Allah ki aur is ki tarif ke sath, jitni is ki makhlooq ki ginti hai aur jitni is ko pasand hai aur jitna is ke arsh ka wazan aur jitni is ke kalam ki siyah hi hai."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ " مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .