48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
19
Chapter: The Tasbih At The Beginning Of The Day And When Going To Sleep
١٩
باب التَّسْبِيحِ أَوَّلَ النَّهَارِ وَعِنْدَ النَّوْمِ
Sahih Muslim 2726b
Ummul Momineen Juwairiya (رضي الله تعالی عنہا) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) happened to pass by her when she was praying Al-Ghadah (Fajr), or after he had prayed Al- Ghadah, and he (the sub narrator) mentioned a similar report (as # 105), except that he said, Glory is to Allah as much as the number of His creation, glory is to Allah as much as pleases Him, glory is to Allah as much as the weight of His Throne and glory is to Allah as much as the ink of His Words).’
ابورشدین نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے حضرت جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ، انہوں نے کہا : صبح کی نماز کے وقت یا صبح کی نماز کے بعد رسول اللہ ﷺ گزرتے ہوئے ان کے ہاں تشریف لائے ۔ ۔ پھر اس ( پچھلی حدیث ) کے مطابق بیان کیا ۔ ۔ مگر انہوں نے ( اپنے کلموں کو اس طرح ) بیان کیا : " میں اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہوں جتنی اس کی مخلوقات کی گنتی ہے ، میں اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہوں جتنی اس کی رضا ہے ، میں اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہوں جتنا اس کے عرش کا وزن ہے ، میں اللہ کی تسبیح کرتا ہوں جتنی اس کے کلمات کی سیاہی ہے ۔ "
Abur Rashidain nay Hazrat Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)u se aur unhon nay Hazrat Jawairiyah (رضي الله تعالى عنها) se riwayat ki, inhon nay kaha: subah ki namaz kay waqt ya subah ki namaz kay baad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) guzrate huway un kay han tasreef lay. . . phir is ( pichhli hadees ) kay mutabiq bayan kiya. . . magar unhon nay ( apnay kalmon ko is tarah ) bayan kiya: "main Allah ki tasbih bayan karta hon jitni is ki makhlooqat ki gunti hay, main Allah ki tasbih bayan karta hon jitni is ki raza hay, main Allah ki tasbih bayan karta hon jitna is kay arsh ka wazan hay, main Allah ki tasbih karta hon jitni is kay kalmat ki siyahi hay."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .