48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
23
Chapter: The Virtue Of Praying For The Muslims In Their Absence
٢٣
باب فَضْلِ الدُّعَاءِ لِلْمُسْلِمِينَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
Sahih Muslim 2733, 2732c
It was narrated that Safwan, who was the son of Abdullah bin Safwan said, I came to Ash-Sham, and I went to the house of Abu Ad-Darda (رضي الله تعالى عنه) but I did not find him there, but I found Umm Ad-Darda (رضي الله تعالى عنها) there. She said, do you intend to go for Hajj this year? I said, yes. She said, pray to Allah for good for us, for the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say, a Muslim's prayer for his brother in his absence will be answered. At his head there is an angel who is appointed, and when he prays for good for his brother, the angel who is appointed says: 'Amin, and you will have something similar.’
عیسیٰ بن یونس نے کہا : ہمیں عبدالملک بن ابی سلیمان نے ابوزبیر سے حدیث بیان کی ، انہوں نے عبداللہ بن صفوان کے بیٹے صفوان سے روایت کی ، ( حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ کی بیٹی ) درداء ، ان ( صفوان ) کی زوجیت میں تھی ، وہ کہتے ہیں : اور میں شام آیا تو حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ کے ہاں ان کے گھر گیا ، وہ نہیں ملے ، میں حضرت ام درداء رضی اللہ عنہا سے ملا تو انہوں نے کہا : کیا تم اس سال حج کا ارادہ رکھتے ہو؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ انہوں نے کہا : ہمارے لیے خیر کی دعا کرنا کیونکہ نبی ﷺ فرمایا کرتے تھے : " مسلمان کی اپنے بھائی کے لیے اس کی پیٹھ پیچھے کی گئی دعا مستجاب ہوتی ہے ، اس کے سر کے قریب ایک فرشتہ مقرر ہوتا ہے ، وہ جب بھی اپنے بھائی کے لیے دعائے خیر کرتا ہے تو مقرر کیا ہوا فرشتہ اس پر کہتا ہے : آمین ، اور تمہیں بھی اسی کے مانند عطا ہو ۔ "
Isa bin Younus ne kaha: Hamein Abdulmalik bin Abi Sulaiman ne Abuzubair se hadees bayaan ki, unhon ne Abdullah bin Safwan ke bete Safwan se riwayat ki, (Hazrat Abudarda Radiallahu Anhu ki beti) Darda, un (Safwan) ki zewajat mein thi, woh kehte hain: Aur mein Sham aaya to Hazrat Abudarda Radiallahu Anhu ke haan unke ghar gaya, woh nahi mile, mein Hazrat Umm Darda Radiallahu Anha se mila to unhon ne kaha: Kya tum is saal Hajj ka irada rakhte ho? Maine kaha: Ji haan. Unhon ne kaha: Humare liye khair ki dua karna kyunki Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam farmaya karte the: "Musalman ki apne bhai ke liye uski peeth peechhe ki gayi dua mustajab hoti hai, uske sar ke qareeb ek farishta muqarrar hota hai, woh jab bhi apne bhai ke liye dua-e-khair karta hai to muqarrar kiya hua farishta us par kehta hai: Ameen, aur tumhein bhi usi ke مانند ata ho."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .