50.
The Book of Repentance
٥٠-
كتاب التوبة
1
Chapter: Exhortation To Repent And Rejoicing Therein
١
باب فِي الْحَضِّ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْفَرَحِ بِهَا
Sahih Muslim 2744c
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, ‘Allah is more pleased with the repentance of a believing man. The rest of the Hadith is the same.
حارث بن سوید رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں مجھے عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے دو حدیثیں سنائیں، ایک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اور دوسری اپنی طرف سے، انھوں نے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:" اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کی توبہ سے زیادہ خوش ہوتا ہے،"آگے مذکورہ بالا حدیث ہے امام مسلم نے حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مرفوع حدیث بیان کی ہے لیکن دوسری حدیث جو عبد اللہ کا قول ہے اس کو چھوڑ دیا لیکن امام بخاری وہ حدیث بھی بیان کی ہے۔ کہ وہ فرماتے ہیں مومن بندہ سے گناہ سر زد ہو جا تا ہے وہ اپنے گناہوں کو یوں سمجھتا ہے گویا کہ وہ پہاڑ کے دامن میں بیٹھا ہے اور ڈر رہا ہے پہاڑ اس پر گر نہ جائے اور فاجر اپنے گناہوں کو یوں سمجھتا ہے کہ مکھی اس کی ناک پر بیٹھ گئی ہے تو وہ اس کو ہاتھ کے اشارے سے اڑادیتا ہے(کتاب الدعوات حدیث نمبر6308۔)
Harith bin Suwaid (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain mujhe Abdullah (Raziyallahu Anhu) ne do hadithen sunayin, ek Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se aur doosri apni taraf se, unhone bayan kiya, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah Ta'ala apne Momin bande ki tawbah se zyada khush hota hai," aage mazkurah bala hadith hai. Imam Muslim ne Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Raziyallahu Anhu) ki marfu' hadith bayan ki hai lekin doosri hadith jo Abdullah ka qaul hai us ko chhod diya lekin Imam Bukhari woh hadith bhi bayan ki hai. Ki woh farmate hain Momin banda se gunah sar zad ho jaata hai woh apne gunahon ko yun samajhta hai goya ki woh pahad ke daaman mein baitha hai aur dar raha hai pahad us par gir na jaye aur Faajir apne gunahon ko yun samajhta hai ki makhi us ki naak par baith gayi hai toh woh us ko haath ke ishare se uda deta hai (Kitabud Da'wat Hadith Number 6308).
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .