52.
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
٥٢-
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
Sahih Muslim 2788b
Abdullah bin Miqsam reported that he saw Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) as he narrated Allah's Apostle (a) as saying, Allah, the Exalted and Glorious, would take in His hand His Heavens and His Earth, and would say, I am Allah. And He would clench His fingers and then would open them (and say), I am your Lord. I saw the pulpit in commotion from underneath because of something (vibrating) there. And (I felt this commotion so much) that I said (to myself), It may not fall with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) upon it.
یعقوب بن عبدالرحمان نے کہا : مجھے ابو حازم نے عبیداللہ بن مقسم سے حدیث بیان کی ، انھوں نے حضر ت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی طرف دیکھا کہ وہ ( حدیث بیان کرتے ہوئے عملاً ) کس طرح رسول اللہ ﷺ کی طرح کرکے دکھاتے ہیں ۔ ( ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے ) فرمایا : " اللہ عزوجل اپنے آسمانوں اور اپنی زمینوں کو اپنے دونوں ہاتھوں سے پکڑ لے گا پھر فرمائے گا " میں اللہ ، میں بادشاہ ہوں ۔ " اور آپ ﷺ ا پنی انگلیوں کو بند کرتے تھے اور کھولتے تھے ۔ حتیٰ کہ میں نے منبر کو دیکھا ، وہ اپنے نچلے حصے سے ( لے کر او پرکے حصے تک ) ہل رہاتھا ۔ یہاں تک کہ میں نے کہا : کیا وہ رسول اللہ ﷺ کو لے کر گرجائے گا؟
Ya'qub bin Abdur Rahman ne kaha: Mujhe Abu Hazim ne 'Ubaidullah bin Muqsim se hadith bayan ki, unhon ne Hazrat Abdullah bin 'Umar radiyallahu ta'ala 'anhu ki taraf dekha ke woh (hadith bayan karte hue 'amal) kis tarah Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki tarah karke dikhate hain. (Ibn 'Umar radiyallahu ta'ala 'anhu ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne) farmaya: "Allah 'azza wa jall apne aasmanon aur apni zaminon ko apne dono hathon se pakad lega phir farmayega "Main Allah, main Badshah hun." Aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apni ungliyon ko band karte the aur kholte the. Hatya ke maine minbar ko dekha, woh apne nichele hisse se (le kar ooper ke hisse tak) hil raha tha. Yahin tak ke maine kaha: Kya woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko le kar gir jayega?
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ " حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم