52.
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
٥٢-
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
5
Chapter: The Words Of Allah The Most High: "And Allah Would Not Punish Them While You Are Amongst Them"
٥
باب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ}
Sahih Muslim 2796
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Abu Jahl said, O Allah, if he is true, then shower upon us the volley of stones from the sky or inflict upon us a grievous torment, and it was on this occasion that this verse was revealed – [But Allah would not punish them while you, (O' Prophet ﷺ), are among them, and Allah would not punish them as long as they (some of them) seek forgiveness. But what is there so special they have that Allah should not punish them when they obstruct people from the Masjid al-Haram, though they are not its (appointed) guardians? Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know.] (Al-Anfaal: 33-34).
شعبہ نے عبد الحمید زیادی سے روایت کی انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا : وہ کہہ رہے تھے کہ ابو جہل نے کہا : اے اللہ !اگر ( یہ جو محمد ﷺ لے کر آئے ہیں ) یہی تیری طرف سے حق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسادے یا ہم پر کوئی دردناک عذاب لے آ ۔ تو اس پر ( آیت ) نازل ہوئی : " اللہ تعالیٰ اس وقت ان پر ( اس طرح کا ) عذاب بھیجنے والا نہ تھا جبکہ آپ بھی ان میں موجود تھے اور اللہ تعالیٰ ان کو عذاب دینے والا نہ تھا جب وہ ( علیحدگی میں ) استغفار کیے جارہے تھے ۔ اور انھیں کیا ہے کہ اللہ انھیں عذاب نہ دےجبکہ وہ ( ایمان لانے والوں کو ) مسجد حرام سے روکتے ہیں ۔ " آیت کے آخرتک ۔
Shuba ne 'Abd al-Hamid Ziyada se riwayat ki unhon ne Hazrat 'Ans bin Malik radiyallahu ta'ala 'anhu se suna: woh keh rahe the ke Abu Jahal ne kaha: ae Allah! agar (yeh jo Muhammad sallallahu 'alayhi wa sallam le kar aye hain) yahi teri taraf se haq hai to hum par asman se pathar barsade ya hum par koi dardnak 'azab le aa. to is par ('ayat') nazil hui: 'Allah ta'ala is waqt un par ('is tarah ka') 'azab bhijne wala na tha jab ke aap bhi un mein maujood the aur Allah ta'ala un ko 'azab dene wala na tha jab woh ('aligdagi mein') istigfar kiye ja rahe the. aur unhen kya hai ke Allah unhen 'azab na de jab ke woh ('iman lane walon ko') Masjid-e-Haram se rokte hain.' 'ayat ke akhir tak.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .