53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
13
Chapter: The Arrogant Will Enter The Fire, And The Humble Will Enter Paradise
١٣
باب النَّارُ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Abi al-Zinad | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibn Abi 'Umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Sahih Muslim 2846a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, there was a dispute between the Hell and the Paradise and the Hell said, the haughty and the proud would find abode in me. And the Paradise said, the meek and the humble would find their abode in me. Thereupon Allah, the Exalted and Glorious, (addressing the Hell) said, you are (the means) of My punishment by which I punish those of My servants whom I wish. (And addressing the Paradise) He said, you are only My Mercy by means of which 1 shall show mercy to those whom I wish, but each one of you would be full.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں:"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"دوزخ اور جنت میں جھگڑا ہوا چنانچہ آگ نے کہا، مجھ میں سرکش اور متکبر لوگ داخل ہوں گے۔(تاکہ میں انہیں سبق سکھاؤں)اور جنت نے کہا، مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ داخل ہوں گے (تاکہ میں ان کی شان و مقام بلند کروں) چنانچہ اللہ عزوجل جہنم کو فرمائے گا تو میرا عذاب ہے، تیرے ذریعہ میں جسے چاہوں گا،دکھ دوں گا، یا مصیبت پہنچاؤں گا اور جنت سے فرمائےگا تو میری رحمت ہے، تیرے ذریعہ میں جس پر چاہوں گا، رحمت نازل کروں گا اور تم میں سے ہر ایک کو بھردوں گا۔"
Imam Masrooq (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain, Hadhrat Abdullah (Bin Mas'ud) (Razi Allahu Anhu) ke paas ek shakhs aaya aur kehne laga: Main Masjid mein ek aise shakhs ko chhod kar aa raha hoon jo apni rayee se Quran e Majeed ki tafseer karta hai woh (Quran ki) Ayat: "Jab asman se wazeh dhuan uthega" ki tafseer karta hai, kehta hai: "Qayamat ke din logon ke paas ek dhuan aayega jo logon ki saansou ko giraft mein le lega, yahan tak ke logon ko zukam jaisi kaifiyat (jis mein saans leni mushkil ho jati hai) darpesh hogi, to Hadhrat Abdullah (Bin Mas'ud (Razi Allahu Anhu)) ne kaha: Jis ke paas ilm ho woh us ke mutabiq baat kahe aur jo na janta ho, woh kahe: Allah ziyada janne wala hai. Yeh baat insan ke fehm (Deen) ka hissa hai. Ke jis baat ko woh nahi janta us ke bare mein kahe: Allah ziyada janne wala hai. Is (dhuein) ki haqeeqat yeh thi ke Quraysh ne jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke khilaf sakht nafarmani se kaam liya to aap ne un ke khilaf Yusuf (Alaihis Salam) (ke zamane wale) qahet ke salon jaisi qahet saali ki dua ki. Unhen qahet aur tangdasti ne aa liya yahan tak ke (un mein se) koi shakhs asman ki taraf dekhne lagta to bhook ki shiddat se usay apne aur asman ke darmiyan dhuan sa chhaya hua nazar aata yahan tak ke un logon ne (bhook ki shiddat se) haddiya tak khayin, chunanche (un mein se) ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaya aur arz ki: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! aap (qabeela) Mudar ke liye bakhshish talab farmayen. Woh halakat ka shikar hain, to aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Mudar ke liye? To bahut jurrat wala hai (ke Allah se shirk aur us ke Rasul se bughz ke bawajood darkhwast kar raha hai ke main tumhare liye Allah se dua karoon)" kaha: Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne (phir bhi) un ke haq mein dua farmadi. Is par Allah (Azza Wa Jall) ne (Ayat) nazil farmayi: "Hum (tum se) thode arse ke liye azab hata dete hain. Tum (phir kufr hi mein) lautne wale ho." (Hadhrat Abdullah Bin Mas'ud (Razi Allahu Anhu) ne) kaha: Phir un par barish barsayi gayi. Unhen khushali mil gayi, kaha: (to phir) woh apni isi rawish par laut gaye jis se pehle the. Is par Allah Ta'ala ne (yeh hissa) nazil farmaya: "Aap intezar kijiye jab asman zahir dhuan le aayega. Jo logon ko dhamp lega, yeh dardnak azab hoga." (Ayat Number 10 ta 12) "Jis din hum badi giraft mein lenge, hum inteqam lene wale honge. (Ayat Number 16) Is se murad Badr ka din hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .