53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
15
Chapter: The Description Of The Day Of Resurrection - May Allah Save Us From Its Terrors
١٥
باب فِي صِفَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَعَانَنَا اللَّهُ عَلَى أَهْوَالِهَا
Sahih Muslim 2864
Miqdad bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, on the Day of Resurrection, the sun would draw so close to the people that there would be left only a distance of one mile. Sulaim bin Amir said, by Allah, I do not know whether he meant by mile the mile of the (material) earth, or the stick used for applying collyrium to the eye. The people would be submerged in perspiration according to their deeds, some up to their knees, some up to the waist and some would have the bridle of perspiration and, while saying this, Allah's Apostle ( صلى هللا عليه و آله وسلم) pointed his hand towards his mouth.
عبد الرحمٰن بن جابر سے روایت ہے کہا مجھے نیلم بن عامر نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے حضرت مقدادبن اسود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حدیث بیان کی ، کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : "" قیامت کے دن سورج مخلوقات کے بہت نزدیک آجائے گا حتی کہ ان سے ایک میل کے فاصلے پر ہو گا ۔ نیلم بن عامر نے کہا : اللہ کی قسم!مجھے معلوم نہیں کہ میل سے ان ( مقداد رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) کی مراد مسافت ہے یا وہ سلائی جس سے آنکھ میں سرمہ ڈالاجاتا ہے؟آپ ﷺ نے فرمایا : "" لوگ اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ( ڈوبے ) ہوں گےان میں سے کوئی اپنے دونوں ٹخنوں تک کو ئی اپنے دونوں گھٹنوں تک کوئی اپنے دونوں کولہوں تک اور کوئی ایسا ہو گا جسے پسینے نے لگام ڈال رکی ہو گی ۔ "" ( مقداد رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) کہا : اور ( ایسا فرماتےہوئے ) رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اپنے دہن مبارک کی طرف اشارہ فرمایا ۔
Abdul Rahman bin Jabir se riwayat hai kaha mujhe Naim bin Aamir ne hadees bayaan ki, kaha: mujhe Hazrat Miqdad bin Aswad Radi Allahu Ta'ala Anhu ne hadees bayaan ki, kaha: maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna: ""Qayamat ke din Suraj makhlooqat ke bahut qareeb aa jayega hatta ke unse ek meel ke faasle par hoga. Naim bin Aamir ne kaha: Allah ki qasam! mujhe maloom nahin ke meel se in (Miqdad Radi Allahu Ta'ala Anhu) ki muraad masaafat hai ya woh sulai jisse aankh mein surma dala jata hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ""Log apne aamaal ke mutabiq paseene mein (doobe) honge in mein se koi apne donon takhnon tak koi apne donon ghutnon tak koi apne donon kolhon tak aur koi aisa hoga jise paseene ne lagaam daal rakkhi hogi. "" (Miqdad Radi Allahu Ta'ala Anhu) kaha: aur (aisa farmate huye) Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne hath se apne dahan mubarak ki taraf ishara farmaya.
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .