54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
19
Chapter: Ibn Sayyad
١٩
باب ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ
Sahih Muslim 2925
Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) met him (Ibn Sayyaad) and so did Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) on some of the roads of Medina. Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و ِآله وسلم) said, do you bear testimony to the fact that I am the Apostle of Allah? Thereupon he said, do you bear testimony to the fact that I am the Apostle of Allah? Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I affirm my faith in Allah and in His Angels and in His Books, and what do you see? He said, I see the throne over water. Whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, you see the throne of Iblis upon the water, and what else do you see? He said, I see two truthful and a liar or two liars and one truthful. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, leave him He has been confounded.
حریری نے ابو نضرہ سے اور انھوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : مدینہ کے ایک راستے میں رسول اللہ ﷺ حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی اس ( ابن صیاد ) سے ملاقات ہوئی ، رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا : " کیا تو یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ " اس نے کہا : کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟رسول اللہ ﷺ نے فر مایا؛ " میں اللہ پر ، اس کےفرشتوں پر اور اس کی کتابوں پر ایمان لایا ہوں ، تجھے کیا نظر آتا ہے؟ " اس نے کہا : مجھے پانی پر ایک تخت نظر آتا ہے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " تم سمندر پر ابلیس کا تخت دیکھ رہے ہو ، تجھے اور کیا نظر آتا ہے؟ " اس نے کہا : میں دو سچوں اور ایک جھوٹے کویا دو جھوٹوں اور ایک سچے کو د یکھتا ہوں ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " ( اس کا معاملہ خود ) اس کے سامنے گڈ مڈ کردیاگیا ہے ۔ اسے چھوڑ د و ۔
Hureeri ne Abu Nadhra se aur unhon ne Hazrat Abu Saeed radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Madina ke ek raste mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Abu Bakr radi Allahu ta'ala anhu aur Hazrat Umar radi Allahu ta'ala anhu ki is (Ibn Sayaad) se mulaqat hui, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se farmaya: "Kya tu yeh gavahi deta hai ke main Allah ka Rasool hoon?" Is ne kaha: Kya aap gavahi dete hain ke main Allah ka Rasool hoon? Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Main Allah par, is ke farishton par aur is ki kitaboon par iman laya hoon, tujhe kya nazar aata hai?" Is ne kaha: Mujhe pani par ek takht nazar aata hai to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Tum samandar par Iblees ka takht dekh rahe ho, tujhe aur kya nazar aata hai?" Is ne kaha: Main do sachon aur ek jhoote ko ya do jhooton aur ek sache ko dekhta hoon. To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "(Is ka mamla khud) is ke samne gud mud kar diya gaya hai. Isse chhoor do.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .