54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
21
Chapter: Description Of Ad-Dajjal; Al-Madinah Is Forbidden To Him; He Will Kill A Believer And Bring Him Back To Life
٢١
باب فِي صِفَةِ الدَّجَّالِ وَتَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ عَلَيْهِ وَقَتْلِهِ الْمُؤْمِنَ وَإِحْيَائِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi al-Waddak | Jabr ibn Nawf al-Hamdani | Saduq Yahya |
| Qays ibn Wahb | Qays ibn Wahab al-Himdani | Trustworthy |
| Abi Hamza | Muhammad ibn Maymun al-Marwazi | Trustworthy |
| Abdullah ibn 'Uthman | Abdullah ibn Uthman al-Atki | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzadh | Muhammad ibn Abdullah al-Marwazi | Trustworthy |
Sahih Muslim 2938c
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the Dajjal would come forth and a person from amongst the believers would go towards him and the armed men of the Dajjal would meet him and they would say to him, where do you intend to go? He would say, I intend to go to this one who is coming forth. They would say to him, do not you believe in our Lord? He would say, there is nothing hidden about our Lord. They would say, kill him. Then some amongst them would say, has your master (Dajjal) not forbidden you to kill anyone without (his consent)? And so, they would take him to the Dajjal and when the believer would see him, he would say, o people. he is the Dajjal about whom Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه ِو آله وسلم) has informed (us). The Dajjal would then order for breaking his head and utter (these words), catch hold of him and break his head. He would be struck even on his back and on his stomach. Then the Dajjal would ask him, do not you believe in me? He would say, you are a false Masih. He would then order him to be torn (into pieces) with a saw from the parting of his hair up to his legs. After that the Dajjal would walk between the two pieces. He would then say to him, stand, and he would stand erect. He would then say to him, do not you believe in me? And the person would say, it has only added to my insight concerning you (that you are really the Dajjal). He would then say, o people, he would not behave with anyone amongst people (in such a manner) after me. The Dajjal would try to catch hold of him so that he should kill him (again). The space between his neck and collar bone would be turned into copper and he would find no means to kill him. So, he would catch hold of him by his hand and feet and throw him (into the air) and the people would think as if he had been thrown in the Hellfire whereas he would be thrown in Paradise. Thereupon Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله ِلم وس) said, he would be the most eminent amongst persons regarding martyrdom in the eye of the Lord of the world.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"دجال نکلےگا تو مومنوں میں سے ایک شخص اس کا رخ کرے گااسے اسلحہ بردارمحافظ یعنی دجال کے اسلحہ بردارمحافظ ملیں گے اور اس سے پوچھیں گے۔کہا: جانا چاہتے ہو؟وہ کہے گا۔میں اس شخص کی طرف جانا چاہتا ہوں جو(اب) نمودار ہوا ہے وہ اس سے کہیں گے۔ کیا تم ہمارے رب پر ایمان نہیں رکھتے؟وہ کہے گا، ہمارے رب(کی ربوبیت اور صفات) میں کوئی پوشیدگی نہیں وہ (اس کی بات پر مطمئن نہ ہوتے ہوئے)کہیں گے۔ اس کو قتل کردو۔پھر وہ ایک دوسرے سے کہیں گے۔ کیا ہمارے رب نے ہمیں منع نہیں کیا تھا کہ اس (کے سامنے پیش کرنے) سےپہلے کسی کو قتل نہ کرو۔وہ اسے دجال کے پاس لے جائیں گے۔وہ مومن جب اسے دیکھے گا تو کہے گا لوگو!یہ وہی دجال ہے جس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایاتھا۔فرمایا:تودجال اس کے بارے میں حکم دے گا تو اس(کے اعضاء)کو کھینچ کر باندھ دیا جا ئے گا پھر وہ کہے گا۔اسے پکڑواور اس کاسر اور منہ توڑ دو،تو (مارمارکر)اس کا پیٹ اور اس کی کمر چوڑی کردی جائے گی۔فرمایا:پھر وہ (دجال) کہے گا۔کیا تم مجھ پر ایمان نہیں لاؤگے؟فرمایا:"تو وہ کہے گا تم جھوٹے (بناوٹی)مسیح ہو۔فرمایا:"پھر اس کے بارے میں حکم دیا جا ئے گا۔تو اس کی پیشانی سے اسے آری کے ساتھ چیرا جائے گا۔یہاں تک کے اس کے دونوں پاؤں الگ الگ کر دیے جائیں گے۔ فرمایا:"پھر دجال دونوں ٹکڑوں کے درمیان چلے گا۔ پھر اس سےکہے گا۔کھڑے ہوجاؤچنانچہ وہ سید ھا کھڑا ہو جا ئے گا۔ فرمایا: وہ پھر اس سے کہے گا کیا مجھ پر ایمان لاتے ہو؟وہ کہے گا۔ (اس سب کچھ سے) تمھارے بارے میں میری بصیرت میں اضافے کے سوا اور کچھ نہیں ہوا۔فرمایا: پھر وہ شخص کہے گا لوگو!یہ(دجال) اب میرے بعد لوگوں میں کسی کے ساتھ ایسا نہیں کر سکے گا۔فرمایا:دجال اسے ذبح کرنے کے لیے پکڑے گا تو اس کی گردن سے اس کی ہنسلی کی ہڈیوں تک (کاحصہ)تانبے کا بنایا جا ئے گا وہ کسی طریقے سے (اسے ذبح)نہ کر سکے گا۔ فرمایا۔تو وہ اس کے دونوں پاؤں اور دونوں ہاتھوں سے پکڑ کراسے پھینکےگا۔لوگ سمجھیں گےاس (دجال)نے اسے آگ میں پھینک دیا ہے جبکہ (اصل میں وہ) جنت میں ڈال دیا جائے گا۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"یہ رب العالمین کے ہاں سب سے بڑا(عظیم درجے والا)شہید ہے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Dajjal niklega to mominon mein se ek shakhs us ka rukh karega use asleha bardar muhafiz yani Dajjal ke asleha bardar muhafiz milenge aur us se poochenge. Kaha: Jaana chahte ho? Woh kahega. Main us shakhs ki taraf jana chahta hoon jo (ab) namudar hua hai woh us se kahenge. Kya tum hamare Rabb par Iman nahi rakhte? Woh kahega, hamare Rabb (ki Ruboobiyat aur sifaat) mein koi poshidaagi nahi woh (us ki baat par mutma'in na hote hue) kahenge. Is ko qatal kar do. Phir woh ek dusre se kahenge. Kya hamare Rabb ne hamein mana nahi kiya tha ke us (ke samne pesh karne) se pehle kisi ko qatal na karo. Woh use Dajjal ke paas le jayenge. Woh momin jab use dekhega to kahega logo! Yeh wahi Dajjal hai jis ka zikr Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha. Farmaya: To Dajjal us ke bare mein hukum dega to us (ke a'za) ko kheench kar bandh diya jayega phir woh kahega. Ise pakdo aur us ka sar aur munh tod do, to (mar mar kar) us ka pait aur us ki kamar chodi kar di jayegi. Farmaya: Phir woh (Dajjal) kahega. Kya tum mujh par Iman nahi laoge? Farmaya:"To woh kahega tum jhoote (banawati) Masih ho. Farmaya:"Phir us ke bare mein hukum diya jayega. To us ki peshani se use aari ke sath chira jayega. Yahan tak ke us ke donon paon alag alag kar diye jayenge. Farmaya:"Phir Dajjal donon tukdon ke darmiyan chalega. Phir us se kahega. Khade ho jao chunache woh seedha khada ho jayega. Farmaya: Woh phir us se kahega kya mujh par Iman late ho? Woh kahega. (Is sab kuch se) tumhare bare mein meri baseerat mein izafe ke siwa aur kuch nahi hua. Farmaya: Phir woh shakhs kahega logo! Yeh (Dajjal) ab mere baad logon mein kisi ke sath aisa nahi kar sakega. Farmaya: Dajjal use zibah karne ke liye pakdega to us ki gardan se us ki hansli ki haddiyon tak (ka hissa) tanbe ka banaya jayega woh kisi tareeqe se (use zibah) na kar sakega. Farmaya. To woh us ke donon paon aur donon hathon se pakad kar use phenkega. Log samjhenge us (Dajjal) ne use aag mein phenk diya hai jabke (asal mein woh) Jannat mein dal diya jayega. Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Yeh Rabbul Aalameen ke haan sab se bada (azeem darje wala) shaheed hai.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .