54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
22
Chapter: Ad-Dajjal Is Very Insignificant Before Allah
٢٢
باب فِي الدَّجَّالِ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sahih Muslim 2939b
Mughira bin Shu'ba (رضي الله تعالى عنه) reported that none asked Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) about Dajjal more than I asked him. I (one of the narrators other than Mughira bin Shu'ba) said, what did you ask? Mughira (رضي الله تعالى عنه) replied, I said that the people alleged that he would have a mountain load of bread and mutton and rivers of water. Thereupon he said, he would be more insignificant in the eye of Allah compared with all this.
ہشیم نے اسماعیل سے انھوں نے قیس سے اور انھوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : نبی ﷺ سے دجال کے بارے میں جتنا میں نے پوچھا اس سے زیادہ کسی نے نہیں پوچھا ، آپ نے فرمایا : ’’تمھارے سوال کا ( سبب ) کیا ہے ؟ " کہا : میں نے عرض کی وہ ( لوگ ) کہتے ہیں اس کے ہمراہ روٹی اور گوشت کے پہاڑ اور پانی کا دریاہوگافرمایا : " وہ اللہ کے نزدیک اس سے زیادہ حقیرہے ۔ "
Hashim ne Ismail se, unhon ne Qais se aur unhon ne Hazrat Mughirah bin Shubah Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: Nabi ﷺ se Dajjal ke bare mein jitna maine poocha us se zyada kisi ne nahi poocha, Aap ne farmaya: "Tumhare sawal ka (sabab) kya hai?" Kaha: Maine arz ki woh (log) kehte hain is ke hamrah roti aur gosht ke paharr aur pani ka dariya hoga, Farmaya: "Woh Allah ke qareeb us se zyada haqeer hai."
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ " وَمَا سُؤَالُكَ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ . قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .