55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
15
Chapter: Showing Preference To The One Who Is Older
١٥
باب مُنَاوَلَةِ الأَكْبَرِ
Sahih Muslim 3003
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, it was shown in a vision that I was rinsing my mouth with miswak, and two persons began to contend with one another for getting that miswak. One was older than the other. I gave the miswak to the younger one amongst them, but it was said to me, (let it be given) to the older one. So, I gave it to the older one.
نافع سے روایت ہے ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " میں نے خواب میں دیکھا کہ میں مسواک کررہا ہوں ، دو آدمیوں نے مجھے اپنی اپنی جانب کھینچا ، ان میں سے ایک دوسرے سے بڑا تھا ، میں نے مسواک چھوٹے کو پکڑا دی تو مجھ سے کہا گیا : بڑے کو دیں ، چنانچہ میں نے وہ بڑے کے حوالے کردی ۔ "
Nafi' se riwayat hai, Hazrat Abdullah bin Umar radiyallahu ta'ala 'anhu ne in se hadeeth bayan ki ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main ne khawab mein dekha ke main miswaak kar raha hoon, do aadmiyon ne mujhe apni apni janib kheencha, in mein se ek doosre se bada tha, main ne miswaak chhote ko pakra di to mujh se kaha gaya: bade ko dein, chananch main ne woh bade ke hawale kar di."
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ - عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .