55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
16
Chapter: Verification Of Hadith And The Ruling On Writing Down Knowledge
١٦
باب التَّثَبُّتِ فِي الْحَدِيثِ وَحُكْمِ كِتَابَةِ الْعِلْمِ
Sahih Muslim 2493b
It was reported that Abu Huraira (رضي الله تعالی عنہ) used to say, listen to me, inmate of the apartment; listen to me, inmate of the apartment, while Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) had been busy in observing prayer. As she finished prayer, she said to Urwa, did you hear his words (he was speaking so fast)? Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) used to utter (so distinctly) that if one intended to count (the words uttered) he would be able to do so.
ہشام نے اپنے والد ( عروہ ) سے روایت کی ، انھوں نے کہا : حضرت ابو ہریرۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ احادیث بیان کررہے تھے اور آواز لگارہے تھے : اے حجرے کے مالک!سنیے ، اے حجرے کے مالک!سنیے ، اس وقت حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا ( اندر ) نماز پڑھ رہی تھیں ۔ انھوں نے جب نماز مکمل کی تو عروہ سے کہا : تم نے ابھی اسے اور اس کی کہی ہوئی بات نہیں سنی؟نبی کریم ﷺ ( ایک وقت میں ) ایک بات ( حدیث ) ارشاد فرماتے تھے ، اگر کوئی گننے والا اسے گنتا تو گن سکتا تھا ۔
Hisham ne apne wald (Urwah) se riwayat ki, unhon ne kaha: Hazrat Abu Hurairah (RA) ahadees bayaan kar rahe the aur aawaz laga rahe the: Ae hujray ke malik! Suniye, ae hujray ke malik! Suniye, us waqt Hazrat Ayesha (RA) (andar) namaz parh rahi thi. Unhon ne jab namaz mukammal ki to Urwah se kaha: Tum ne abhi use aur us ki kahi hui baat nahi suni? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (ek waqt mein) ek baat (hadith) irshad farmate the, agar koi ginne wala use ginta to gin sakta tha.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ . وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ .