56.
The Book of Commentary on the Qur'an
٥٦-
كتاب التفسير
Sahih Muslim 3015
Hammim bin Munabbih narrated that this is what Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) reported to us from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and in this connection he narrated some of the Ahadith and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, it was said to people of Israel, ‘enter this land saying Hittatun ( ٌِ طَّةح) ‘O Allah remove from us the burden of our sins’ so that Allah would forgive your sins. But they twisted (this statement) and entered the gate dragging upon their breech and said, ‘the grain in the ear.’
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی ہمام بن منبہ رحمۃ اللہ علیہ کی بیان کردہ احادیث میں سے ایک حدیث یہ ہے،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"بنو اسرائیل کو حکم دیاگیا،دروازہ سے گزرو،جھکتے ہوئے اور کہنا،معافی کی درخواست ہے،تمہاری خطائیں معاف کردی جائیں گی،توانہوں نے تبدیلی کردی،سودروازے سے گزرے اپنی سرینوں پر گھسٹتے ہوئے اور کہنے لگے،دانہ بالی میں،(مطلوب ہے)"
Hazrat Abu Hurairah (Radiallahu Anhu) ki Hamaam bin Munabbah (Rahmatullah Alaih) ki bayan karda ahadith mein se ek hadith yeh hai, Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Banu Israel ko hukum diya gaya, darwaze se guzro, jhukte hue aur kehna, muafi ki darkhwast hai, tumhari khatayen muaf kar di jayengi, to unhon ne tabdeeli kar di, so darwaze se guzre apni sareenon par ghisate hue aur kehne lage, dana bali mein, (matloob hai)".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ" .