56.
The Book of Commentary on the Qur'an
٥٦-
كتاب التفسير


Sahih Muslim 3023c

Sa'id bin Jubair reported that Abdur Rahman bin Abzi asked me that I should ask Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) about these two verses - [Anyone who kills a believer intentionally will be cast into Hell] (An-Nisa - 93). So, I asked him, and he said, nothing has abrogated it. And as for this verse - [Who do not invoke any god apart from Allah, who do not take a life which Allah has forbidden except for a cause that is just (Al-Furqan - 68), Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, this has been revealed in regard to the polytheists.’

منصور نے حضرت سعید بن جبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : مجھ سے عبد الرحمٰن بن ایزدی نے کہا : کہ میں ( ان کے لیے ) حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان دوآیتوں کے متعلق دریافت کروں : " اور جو شخص جان بوجھ کر کسی مومن کو قتل کر دے ، اس کی سزا جہنم ہے ور اس میں ہمیشہ رہے گا ۔ " میں نے ان سے پوچھا تو انھوں نے کہا : اس کو کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا ۔ اور اس آیت کے متعلق ( پوچھا ) اور جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہیں کرتے اور نہ حق کے بغیر کسی شخص کو قتل کرتے ہیں جس کے قتل کواللہ نے حرام کیا ہے ۔ " تو انھوں نے کہا : مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی ہے ۔

Mansoor nay Hazrat Saeed bin Jubair Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki kaha: Mujh se Abdul Rehman bin Izdi nay kaha: Ke main (un ke liye) Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Ta'ala Anhu se in do aayaat ke mutaliq dar-yaft karoon: "Aur jo shakhse jaan boojh kar kisi momin ko qatl kar de, is ki saza Jahannam hai aur is mein hamesha rahe ga. " Main nay un se poocha to unhon nay kaha: Is ko kisi cheez nay mansookh nahi kiya. Aur is aayat ke mutaliq (poocha) aur jo log Allah ke siwa kisi aur ki ibadat nahi karte aur na haq ke baghair kisi shakhs ko qatl karte hain, jis ke qatl ko Allah nay haram kiya hai. " To unhon nay kaha: Mushrikeen ke bare mein nazil hui hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏