56.
The Book of Commentary on the Qur'an
٥٦-
كتاب التفسير


Sahih Muslim 3024a

Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utba narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘do you know and in the words of Harun (another narrator), are you aware of, the last Sura which was revealed in the Qur'an as a whole? I said, yes – [When Allah’s help comes and the victory,] (An-Nasr – 1). He said, you have told the truth. And in the narration of Abu Shaiba (the words are), ‘do you know the Sura? And he did not mention the words, the last one.

ابو بکر بن ابی شیبہ ہارون بن عبد اللہ اور عبد بن حمید نے ہمیں ھدیث بیان کی ، عبد نے کہا : ہمیں خبر دی اور دوسروں نے کہا : ہمیں حدیث بیان کی ، جعفر بن عون نے انھوں نے کہا : ہمیں ابو عمیس نے عبد المجید بن سہیل سے خبردی ۔ انھوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ عتبہ سے روایت کی کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھ سے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ قرآن مجید کی آخری سورت جو یکبارگی مکمل نازل ہوئی کون سی ہے؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ انھوں نے فرمایا : تم نے سچ کہا ۔ اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے ۔ تم جانتے ہو کہ کون سی سورت ہے اور "" آخری "" ( کالفظ ) نہیں کہا ۔

Abu Bakr bin Abi Shaiba, Haroon bin Abdullah aur Abd bin Hamid ne hamen hadiths bayan ki, Abd ne kaha: hamen khabar di aur doosron ne kaha: hamen hadiths bayan ki, Ja'far bin Aun ne unhon ne kaha: hamen Abu Umays ne Abd al-Majid bin Suhail se khabar di. Unhon ne Ubaidullah bin Abdullah Utbah se riwayat ki ke Hazrat Ibn Abbas radhi Allahu ta'ala anhu ne mujh se farmaya: kya tum jante ho ke Quran Majeed ki aakhiri surat jo ek bargi mukmal nazil hui kon si hai? Maine kaha: ji han. Iza jaa'a nasr-ul-lahi wa'l-fathu unhon ne farmaya: tum ne sach kaha. Aur Ibn Abi Shaiba ki riwayat mein hai: tum jante ho ke kon si surat hai aur 'aakhiri' (kalafz) nahin kaha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏