3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
7
Chapter: Women are obliged to perform ghusl if they emit fluid
٧
باب وُجُوبِ الْغُسْلِ عَلَى الْمَرْأَةِ بِخُرُوجِ الْمَنِيِّ مِنْهَا
Sahih Muslim 313a
Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها) reported that Umm Sulaim ( رضي الله تعالى عنها) went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Allah is not ashamed of the truth. Is bathing necessary for a woman when she has a sexual dream? Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: Yes, when she sees the liquid (vaginal secretion). Umm Salama (رضي الله تعالى عنها) said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), does a woman have sexual dream? He (the Prophet ﷺ) said: Let your hand be covered with dust, in what way does her child resemble her?
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالی عنہا سے سے روایت ہے کہ ام سلیم رضی اللہ تعالی عنہا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، اور عرض کیا اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! اللہ تعالیٰ حق کے بارے میں پوچھا بیان کرنے میں حیا محسوس نہیں کرتا، تو کیا جب عورت کو احتلام ہو جائے، تو وہ نہائے گی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، جب منی کا پانی دیکھے، تو ام سلمہ نے پوچھا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! عورت کو بھی احتلام ہو جاتا ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرا دایاں ہاتھ خاک آلود ہو، اس کا بچہ اس کے مشابہ کیسے ہو جاتا ہے۔“
Hazrat Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha), Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui, aur arz kiya Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Allah Ta'ala haq ke baare mein poochne bayan karne mein haya mahsoos nahin karta, to kya jab aurat ko ihtalam ho jaye, to wo nahaye gi? To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Han, jab mani ka pani dekhe, to Umm-e-Salma ne poocha, Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aurat ko bhi ihtalam ho jata hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tera dayan hath khak-alood ho, is ka bacha is ke mushabah kaise ho jata hai."
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ " تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا " .