3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
12
Chapter: Ruling on the braids of a woman who is doing ghusl
١٢
باب حُكْمِ ضَفَائِرِ الْمُغْتَسِلَةِ
Sahih Muslim 330a
Ummul Momineen Umm Salama (رضئ هللا تعالی عنہا) reported: I said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I am a woman who has closely plaited hair on my head; should I undo it for taking a bath, because of sexual intercourse? He (the Prophet ﷺ) said: No, it is enough for you to throw three handfuls of water on your head and then pour water over yourself, and you shall be purified.
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالی عنہا سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! میں عورت ہونے کے ناطے سے سر کے بال گوندتی ہوں تو کیا غسل جنابت کے لیے ان کو کھولوں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، تیرے لیے بس اتنا کافی ہے کہ اپنے سر پر تین چلو بھر کر پانی ڈالو، پھر اپنے جسم پر پانی بہا لو تو تم پاک ہو جاؤ گی۔“
Hazrat Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke main ne arz kiya, ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main aurat hone ke naate se sar ke baal goandti hoon to kya ghusal-e-janabat ke liye un ko kholun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Nahin, tere liye bas itna kafi hai ke apne sar par teen chullu bhar kar pani dalo, phir apne jism par pani baha lo to tum pak ho jao gi."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ " لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ " .