3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض


14
Chapter: The ghusl and the prayer of a woman who is suffering prolonged vaginal bleeding (istihadah)

١٤
باب الْمُسْتَحَاضَةِ وَغُسْلِهَا وَصَلاَتِهَا ‏

Sahih Muslim 333a

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported: Fatimah bint Hubaish ( رضي الله تعالى عنها) came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said: I am a woman whose blood keeps flowing (even after the menstruation period). I am never purified; should I abandon prayer? He (the Prophet ﷺ) said: Not at all, for that is only a vein, and is not a menstruation, so when menstruation comes, abandon prayer, and when it ends wash the blood from yourself and then pray.

وکیع نے ہشام بن عروہ سے ، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت عائشہؓ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : فاطمہ بنت ابی حبیش نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور کہا : اے اللہ کے رسول ! میں ایک ایسی عورت ہوں جسے استحاضہ ہوتا ہے ، اس لیے میں پاک نہیں ہو سکتی تو کیا میں نماز چھوڑ دوں ؟ آپ نے فرمایا : ’’نہیں ، یہ تو بس ایک رگ ( کا خون ) ہے حیض نہیں ہے ، لہٰذا جب حیض شروع ہو تو نماز چھوڑ دو اور جب حیض بند ہو جائے تو اپنے ( جسم ) سے خون دھو لیا کرو اور نماز پڑھو ۔ ‘ ‘

Wakee' ne Hishaam bin عروہ se, unhon ne apne waalid se aur unhon ne Hazrat Aaishahؓ se riwayat ki, unhon ne kaha: Faatimah bint Abi Habeesh Nabi ﷺ ki khidmat mein haazir huin aur kaha: Aey Allah ke Rasool! Main ek aisi aurat hoon jise isthaaza hota hai, is liye main paak nahin ho sakti to kya main namaz chhoor doon? Aap ne farmaya: ''Nahin, yeh to bas ek raag (ka khoon) hai hayz nahin hai, lahaza jab hayz shuru ho to namaz chhoor do aur jab hayz band ho jaaye to apne (jism) se khoon dho liya karo aur namaz padho.''

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏