3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
27
Chapter: Hides of dead animals are purified by tanning
٢٧
باب طَهَارَةِ جُلُودِ الْمَيْتَةِ بِالدِّبَاغِ
Sahih Muslim 363b
Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said: The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saw a dead goat, which had been given in charity to the freed slave-girl of Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: Why don't you make use of its skin? They (the Companions around the Prophet ﷺ) said: It is dead. Upon this he said: It is the eating (of the dead animal) which is prohibited.
یحییٰ بن یحییٰ ، ابوبکر بن ابی شیبہ ، عمرو ناقد او رابن ابی عمر سب نے سفیان بن عیینہ سے ، انہوں نے زہری سے ، انہوں عبید اللہ بن عبد اللہ سے ، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : سیدہ میمونہ ؓ کی آزاد کردہ لونڈی کو صدقے میں بکری دی گئی ، وہ مر گئی ، رسول اللہﷺ اس کے پاس سے گزرے تو آپ نے فرمایا : ’’تم نے اس چمڑا کیوں نہ اتارا ، اس کو رنگ لیتے اور اس سے فائدہ اٹھا لیتے! ‘ ‘ لوگوں نے بتایا : یہ مردار ہے ۔ آپ نے فرمایا : بس اس کا کھانا حرام ہے ۔ ‘ ‘ ابو بکر اور ابن ابی عمر نے اپنی روایت میں عن ابن عباس ، عن میمونہ کہا ( سند میں روایت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے آگے میمونہؓ کی طرف منسوب کی ۔ )
Yahya bin Yahya, Abubakar bin Abi Shaybah, Amr Naqid aur ibn Abi Umar sab ne Sufyan bin Uyaynah se, unhon ne Zuhri se, unhon ne Ubaidullah bin Abdullah se, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhu se riwayat ki, kaha: Sayyidah Maimunah Radi Allahu Anha ki azad kardah laundi ko sadqay mein bakri di gayi, woh mar gayi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam us ke paas se guzre to aap ne farmaya: ''Tum ne is chamara kyun nah utara, is ko rang lete aur is se faida utha lete!'' Logon ne bataya: Yeh murdar hai. Aap ne farmaya: Bas is ka khana haram hai. Abubakar aur Ibn Abi Umar ne apni riwayat mein an Ibn Abbas, an Maimunah kaha (sanad mein riwayat Ibn Abbas Radi Allahu Anhu se aage Maimunah Radi Allahu Anha ki taraf mansoob ki).
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .