4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
3
Chapter: Description Of The Adhan
٣
باب صِفَةِ الأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī maḥdhūrah | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-lah bn muḥayrīzin | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| makḥūlin | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| ‘āmirin al-ḥwal | Amir al-Ahwal | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| abī | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| mu‘ādh bn hshāmin | Muadh bin Hisham Al-Dastawai | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| isḥāq | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| mu‘ādhun | Muadh bin Hisham Al-Dastawai | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| abū ghassān | Malik ibn Abd al-Wahid al-Masma'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَحْذُورَةَ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| عَامِرٍ الأَحْوَلِ | عامر الأحول | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ | معاذ بن هشام الدستوائي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْحَاق | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| مُعَاذٌ | معاذ بن هشام الدستوائي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو غَسَّانَ | مالك بن عبد الواحد المسمعي | ثقة |
Sahih Muslim 379
Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught him Adhan like this: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad Is the Apostle of Allah, I testify that Muhammad is the Apostle of Allah, and it should be again repeated: I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad Is the Apostle of Allah, I testify that Muhammad is the Apostle of Allah. Come to the prayer (twice). Come to success (twice). Ishaq added: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there Is no god but Allah.
۔ ابو غسان مسمعی اور اسحاق بن ابراہیم نے مجھے حدیث بیان کی ، ( کہا : ) ابو غسان نے کہا : ہمیں معاذ نے حدیث سنائی اور اسحاق نے کہا : ہمیں دستوائی ( کپڑے ) والے ہشام کے بیٹے معاذ نے خبر دی ، انہوں ( معاذ ) نے کہا : مجھے میرے والد نے عامر احول سے حدیث سنائی ، انہوں نے حضرت ابو محذورہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبیﷺ نے انہیں یہ اذان سکھائی : الله أكبر الله أكبر ، أشهد أن لا إله إلا الله ، أشهد أن لا إله إلا الله ، أشهد أن محمدا رسول الله ، أشهد أن محمدا رسول الله ، پھر دو بار کہے : أشهد أن لا إله إلا الله ، پھر دو بار ، أشهد أن محمدا رسول الله ، دو بار حی على الصلوٰة دو بار حي على الفلاح دوبار ۔ اسحاق نے یہ اضافہ کیا : الله أكبر الله أكبر ، لا إله إلا الله
۔ Abu Ghassan Musmi aur Ishaq bin Ibraheem ne mujhe hadeeth bayan ki, ( kaha : ) Abu Ghassan ne kaha : Hamein Muaz ne hadeeth sunaai aur Ishaq ne kaha : Hamein Dastawaai ( kapray ) walay Hisham kay bete Muaz ne khabar di, unhon ( Muaz ) ne kaha : Mujhe mere wald ne Aamir Ahwal se hadeeth sunaai, unhon ne Hazrat Abu Mahzurah رضی اللہ عنہ se riwayat ki ke Allah kay Nabiﷺ ne unhen yeh azaan sikhaai : Allah Akbar Allah Akbar , Ashhad an la ilaha illa Allah , Ashhad an la ilaha illa Allah , Ashhad an Muhammadan Rasool Allah , Ashhad an Muhammadan Rasool Allah , phir do bar kahe : Ashhad an la ilaha illa Allah , phir do bar , Ashhad an Muhammadan Rasool Allah , do bar Hayya alaa-sSalawaat do bar Hayya alaa-lFalaah dobar. Ishaq ne yeh izaafa kiya : Allah Akbar Allah Akbar , la ilaha illa Allah
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ " . زَادَ إِسْحَاقُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .