4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
10
Chapter: Affirming The Takbir For Every Movement Up Or Down In The Prayer, Except When Rising From Ruku' When One Should Say: Sami'aAllahu Liman Hamidah (Allah Hears Those Who Praise Him)
١٠
باب إِثْبَاتِ التَّكْبِيرِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ فِي الصَّلاَةِ إِلاَّ رَفْعَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُ فِيهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Sahih Muslim 392c
Ibn al-Harith reported that he had heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) say: The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited Takbir on standing for prayer, and the rest of the Hadith is like that transmitted by Ibn Juraij (recorded above), but he did not mention Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) as saying:" My prayer has the best resemblance among you with the prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے، تکبیر کہتے، ابن جریج کی حدیث کی طرح بیان کیا۔ اور ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا یہ قول کہ میری نماز تم سب سے زیادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے مشابہ ہے، بیان نہیں کیا۔
Hazrat Abu Hurairah (Radiallahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab namaz ke liye khade hote, takbeer kehte, Ibn Jurayj ki hadees ki tarah bayan kiya. Aur Abu Hurairah (Radiallahu Ta'ala Anhu) ka yeh qaul ke meri namaz tum sab se zyada Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz ke mushabih hai, bayan nahi kiya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .