4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
14
Chapter: The Proof Of Those Who Say That The Bismillah Is A Verse At The Beginning Of Every Surah, Except Bara'ah (At-Tawbah)
١٤
باب حُجَّةِ مَنْ قَالَ الْبَسْمَلَةُ آيَةٌ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ سُورَةٍ سِوَى بَرَاءَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Al-Mukhtar | Mukhtar bin Fulfal al-Qurashi | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Al-Mukhtar ibn Fulful | Mukhtar bin Fulfal al-Qurashi | Trustworthy |
| Mukhtar ibn Munih | Mukhtar bin Fulfal al-Qurashi | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Ali ibn Hujr al-Sa'di | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْمُخْتَارِ | مختار بن فلفل القرشي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ | مختار بن فلفل القرشي | ثقة |
| مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ | مختار بن فلفل القرشي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
| أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 400a
Anas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that one day the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was sitting among us that he dozed off. He then raised his head smilingly. We said : What makes you smile O' Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He said : A Sura has just been revealed to me, and then recited - ِِ يمَّحَّحْمَنِ الرَّ ِ الربِسْمِ َّللا- َْ ثَرإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَو- َْ ب ِكَ وَانْحَرفَصَل ِ لِر- ُإِنَّ شَانِئَكَ هُوَ األَبْتَر} [In the name of Allah, the Most Compassionate and Most Merciful. Indeed, We have given you (O' Prophet ﷺ) Al-Kawthar. So turn to your Lord in prayer and sacrifice. Surely, he who hates you will (surely) be 'Abtar' (cut off from good of both the worlds).] Then he (the Prophet ﷺ) said : Do you know what Kauthar is? We said : Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) know best. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: It (Kauthar) is a canal which my Lord, the Exalted and Glorious, has promised me and there is an abundance of good in it. It is a cistern and my people would come to it on the Day of Resurrection and tumblers there would be equal to the number of stars. A servant would be turned away from (among the people gathered there). Upon this I would say: My Lord, he is one of my people, and He (the Lord) would say : You do not know what (evil) he innovated after you. Ibn Hujr made this addition in the Hadith : "He (the Prophet ﷺ) was sitting among us in the mosque, and He (Allah) said: (You don't know) what (evil) he innovated after you"
حضرت انس (رضي الله تعالى عنه) سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) ہمارے درمیان تشریف فرما تھے کہ آپ کو اونگھ آگئی۔ پھر آپ نے مسکراتے ہوئے سر اٹھایا۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم)، آپ کو کس چیز نے مسکرانے پر آمادہ کیا؟ آپ نے فرمایا: ابھی مجھ پر ایک سورت نازل ہوئی ہے، پھر آپ نے تلاوت فرمائی: "بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ إنا أعطيناك الكوثر۔ فصل لربك وانحر۔ إن شانئك هو الأبتر"۔ پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ کوثر کیا ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول (صلى الله عليه وآله وسلم) زیادہ جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ ایک نہر ہے جس کا وعدہ میرے رب عزوجل نے مجھ سے کیا ہے، اس میں خیر کثیر ہے۔ وہ ایک حوض ہے جس پر میری امت قیامت کے دن آئے گی اور اس کے پیالے ستاروں کی تعداد کے برابر ہوں گے۔ ایک بندے کو وہاں سے ہٹا دیا جائے گا۔ میں عرض کروں گا: اے میرے رب، یہ میری امت میں سے ہے۔ تو ارشاد ہوگا: آپ نہیں جانتے کہ اس نے آپ کے بعد کیا نئی باتیں ایجاد کیں۔ ابن حجر نے اس حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے: "آپ (صلى الله عليه وآله وسلم) ہمارے درمیان مسجد میں تشریف فرما تھے اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آپ نہیں جانتے کہ اس نے آپ کے بعد کیا نئی باتیں ایجاد کیں"۔
Hazrat Anas (radiyallahu ta'ala anhu) se riwayat hai ke ek din Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) hamare darmiyan tashreef farma the ke aap ko oongh aa gayi. Phir aap ne muskurate hue sar uthaya. Hum ne arz kiya: Ya Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam), aap ko kis cheez ne muskurane par aamada kiya? Aap ne farmaya: Abhi mujh par ek surat nazil hui hai, phir aap ne tilawat farmai: "Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim. Inna aataina kal-kausar. Fa salli li rabbika wanhar. Inna shaniaka huwal abtar". Phir farmaya: Kya tum jaante ho ke kausar kya hai? Hum ne arz kiya: Allah aur us ke Rasul (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) zyada jaante hain. Aap ne farmaya: Woh ek nahar hai jis ka wada mere Rabb azzawajal ne mujh se kiya hai, is mein khair-e-kaseer hai. Woh ek hauz hai jis par meri ummat qayamat ke din aaye gi aur us ke piyale sitaron ki tadaad ke barabar hon ge. Ek bande ko wahan se hata diya jaye ga. Mein arz karoon ga: Ae mere Rabb, yeh meri ummat mein se hai. To irshad hoga: Aap nahi jaante ke is ne aap ke baad kya nayi baatein ijaad kien. Ibn-e-Hajar ne is hadees mein yeh izafa kiya hai: "Aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) hamare darmiyan masjid mein tashreef farma the aur Allah Ta'ala ne farmaya: Aap nahi jaante ke is ne aap ke baad kya nayi baatein ijaad kien".
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .