4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
16
Chapter: The Tashah-hud In The Prayer
١٦
باب التَّشَهُّدِ فِي الصَّلاَةِ
Sahih Muslim 402a
. Abdullah bin Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that while observing prayer behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) we used to recite : [Peace be upon Allah, peace be upon so and so. One day the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to us : Verily Allah is Himself Peace. When any one of you sits during the prayer, he should say - َُكَاتُهَّ ِ وَ بَرَحْمَةُ َّللاِ َّ ِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّي ِبَاتُ السَّالَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رِ يَّاتُ َّللالتَّح َِ ينَّ ِ الصَّالِحالسَّالَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّللا[All services rendered by words, by acts of worship, and all good things are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon Allah's upright servants]. When he says this, it reaches every upright servant in the heavens and the earth. (And say further) - َُ سُولُهَّ ُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا[I testify that there is no god but Allah and I testify that Mohammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is His servant and Apostle. Then he may choose any supplication which pleases him and offer it.
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نماز میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے یہ کہتے تھے، (اَلسَّلاَمُ عَلَی اللہ) اللہ پر سلامتی ہو، (اَلسَّلاَمُ عَلَی فُلاَنٍ)، فلاں پر سلامتی ہو، تو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: ”اللہ خود سلامتی ہے۔ (ہرعیب و کمزوری سے پاک) لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز میں تشہد کے لیے بیٹھے تو یوں کہے: (التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ) جب یہ کلمات کہے گا تو ہر نیک بندہ کو یہ دعا پہنچ جائے گی، آسمان میں ہو یا زمین میں (پھر کہے) (أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ) پھر جو چاہے دعا کرے۔
Hazrat Abdullah (Radiallahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke hum namaz mein Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche yeh kehte thay, (As-salamu alallah) Allah par salamti ho, (As-salamu ala falanin), falan par salamti ho, toh humein Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek din farmaya: "Allah khud salamti hai. (har aib o kamzori se paak) lehaza jab tum mein se koi namaz mein tashahhud ke liye baithe toh yun kahe: (At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, as-salamu alaina wa ala ibadillahis-salihin) jab yeh kalimat kahe ga toh har naik bande ko yeh dua pahunch jaye gi, aasman mein ho ya zameen mein (phir kahe) (Ashhadu alla ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluhu) phir jo chahe dua kare.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ . فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .